Database

keystring	fr	eneu
SC_423366_1	Le pouvoir du sceau n'est pas complet.	The seal's power is not complete.
SC_423366_2	Vous devez avoir le [207727\|Noyau du vortex].	You need to have the [207727\|Vortex Core].
SC_423366_3	Vous avez le [207727\|Noyau du vortex] ! Retournons voir le brave Elfe !	You got the [207728\|Rune Convergence Core]! We can go back and find the nice Elf!
SC_423366_4	Et ensuite, que devons-nous faire ?	What should we do next?
Sys423366_name	Rassembler le pouvoir runique maléfique	Merge Bad Rune Power
Sys423366_szquest_accept_detail	Bonjour les Elfes ! Nous avons fini les préparatifs pour la destruction de la rune maléfique !\n\nVous pouvez à présent utiliser le [207727\|Noyau du vortex] pour fusionner les cinq types de runes maléfiques en un seul [207728\|Noyau de convergence de runes]. Cela créera... une séparation ? Une cessation ?\n\nEn tout cas, le pouvoir de la rune maléfique arrêtera de se répandre partout.\n\nL'Elfe a dit que vous êtes la seule personne qui puisse le faire ; sans cela, [115931\|Kakada] deviendra un Bodo malade...\n\nLorsque nous aurons obtenu le [207728\|Noyau de convergence de runes], nous pourrons aller voir l'Elfe !	Hello elves! We've finished preparing to destroy the bad rune!\n\nNow you can use the [207727\|Vortex Core] to merge the five types of bad runes into one [207728\|Rune Convergence Core]. The effect should be...separate? Umm...stop?\n\nIn short, it won't let the bad rune power run around.\n\nThe elf said that only you can do this, or [115931\|Kakada] would become a sick Bodo...\n\nAfter getting the [207728\|Rune Convergence Core] we can go find the Elf!
Sys423366_szquest_complete_detail	Tout est prêt.\n\nVous et le [207728\|Noyau de convergence de runes] êtes tout ce dont nous avons besoin pour détruire la rune interdite.	Now everything is ready.\n\n[207728\|Rune Convergence Core] and yourself are the only things we need now for destroying the forbidden rune.
Sys423366_szquest_desc	Utilisez le [207727\|Noyau du vortex] pour fusionner les cinq pouvoirs runiques en un seul [207728\|Noyau de convergence de runes] puis donnez-le à [115799\|Antaikolon] dans la [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Forêt de Jyr'nathon].	Use the [207727\|Vortex Core] to merge the five rune powers into one [207728\|Rune Convergence Core], then give the [207728\|Rune Convergence Core] to [115799\|Antaikolon] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].
Sys423366_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous déjà séparé les cinq sortes de pouvoirs runiques et les plantes, dans la [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Forêt de Jyr'nathon] ?\n\nN'oubliez pas d'utiliser le [207727\|Noyau du vortex] pour les fusionner et les empêcher d'attirer ceux qui convoitent ce pouvoir.	Have you already separated the five kinds of rune power from the plants in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]?\n\nRemember to use the [207727\|Vortex Core] to merge them, to keep it from luring those who covet this power.