Database

keystring	pl	eneu
SC_423366_1	Moc pieczęci nie jest w pełni naładowana.	The seal's power is not complete.
SC_423366_2	Potrzebujesz [207727\|Rdzeń Wiru].	You need to have the [207727\|Vortex Core].
SC_423366_3	Posiadasz [207728\|Runiczny Rdzeń Zbliżenia]. Możemy wrócić i odnaleźć miłego Elfa!	You got the [207728\|Rune Convergence Core]! We can go back and find the nice Elf!
SC_423366_4	Co teraz zrobimy?	What should we do next?
Sys423366_name	Złącz Złą Moc Run	Merge Bad Rune Power
Sys423366_szquest_accept_detail	Witajcie, Elfy! Skończyliśmy przygotowania do zniszczenia złej Runy!\n\nTeraz możecie użyć [207727\|Rdzenia Wiru], by połączyć pięć rodzajów złych Run w [207728\|Runiczny Rdzeń Zbliżenia]. Efektem powinno być... rozdzielenie? Znaczy... koniec?\n\nW skrócie, zła moc Run nie będzie mogła już tu hasać.\n\nElf powiedział, że tylko wy możecie to zrobić, bo jeśli nie, to [115931\|Kakada] stanie się chorym Bodo...\n\nPo zdobyciu [207728\|Runicznego Rdzenia Zbliżenia] odszukamy Elfa!	Hello elves! We've finished preparing to destroy the bad rune!\n\nNow you can use the [207727\|Vortex Core] to merge the five types of bad runes into one [207728\|Rune Convergence Core]. The effect should be...separate? Umm...stop?\n\nIn short, it won't let the bad rune power run around.\n\nThe elf said that only you can do this, or [115931\|Kakada] would become a sick Bodo...\n\nAfter getting the [207728\|Rune Convergence Core] we can go find the Elf!
Sys423366_szquest_complete_detail	Wszystko gotowe!\n\nDo zniszczenia zakazanej Runy potrzeba nam było [207728\|Runicznego Rdzenia Zbliżenia] oraz ciebie.	Now everything is ready.\n\n[207728\|Rune Convergence Core] and yourself are the only things we need now for destroying the forbidden rune.
Sys423366_szquest_desc	Użyj [207727\|Rdzenia Wiru] do złączenia pięć mocy Runy w jeden [207728\|Runiczny Rdzeń Zbliżenia], a potem wręcz go [115799\|Antaikolonowi] w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lesie Jyr'nathon].	Use the [207727\|Vortex Core] to merge the five rune powers into one [207728\|Rune Convergence Core], then give the [207728\|Rune Convergence Core] to [115799\|Antaikolon] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].
Sys423366_szquest_uncomplete_detail	Czy oddzieliłeś już pięć rodzajów mocy Run od roślin w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lesie Jyr'nathon]?\n\nPamiętaj, by do złączenia ich użyć [207727\|Rdzenia Wiru], żeby nie zdobyli ich ci, którzy pragną takiej mocy.	Have you already separated the five kinds of rune power from the plants in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]?\n\nRemember to use the [207727\|Vortex Core] to merge them, to keep it from luring those who covet this power.