Database

keystring	es	eneu
SC_423367_0	Yo ya estoy listo.	I am already ready.
SC_423367_1	Aún faltan algunos amigos. Vienen de todos sitios.	Ah, there are still a few friends who haven't yet arrived. They come from all over.
SC_423367_10	[115934\|Eliyar] también condensará el Poder de la Naturaleza para ayudar a destruir el sello prohibido.	[115934\|Eliyar] will also concentrate Nature's Power to help destroy the forbidden seal.
SC_423367_11	Un viento moderado y estable elimina la energía negativa y puede dar cobijo a todos.	Stable, moderate wind removes the negative energy and can accommodate everything.
SC_423367_12	Tras desaparecer los efectos del sello prohibido, podéis ver la verdadera forma del [116011\|Manantial de estrellas].	After the effects of the forbidden seal faded, you can see [116011\|Star Spring's] true form.
SC_423367_2	En tal caso, escuchad a la esencia pura y seguid su ritmo.	In that case, listen to the naturally pure essence and follow its pace.
SC_423367_3	Centraos en lo que estáis haciendo.	Focus on what you are going to do.
SC_423367_4	[$playername], esforzaos en estar en armonía con el fluir del viento.	[$playername], try your best to maintain the flow of the wind.
SC_423367_5	El ulular del viento está a punto de detenerse...	The flow of the wind is about to stop...
SC_423367_6	El ritual para destruir el sello prohibido ha fallado. Debéis esperar a la próxima oportunidad.	The ritual for destroying the forbidden seal failed. You must wait for the next chance.
SC_423367_7	Ha acabado... todo...	It's over... everything...
SC_423367_8	Tocad el [115936\|Hexagrama] y seguid al aire.	Touch [115936\|Hexagram] and drive the flow of the wind.
SC_423367_9	No podéis realizar de nuevo una invocación mientras el viento sopla.	While the wind is flowing, you cannot recast.
Sys423367_name	Destrucción de la Runa Prohibida	Destroy the Forbidden Rune
Sys423367_szquest_accept_detail	Más tarde seguid mis instrucciones. Al igual que antes, tenéis que confiar en mí y concentrar vuestra voluntad para lograr ser uno con la naturaleza.\n\nEl [115973\|Manantial de estrellas] se ha convertido en fe, pero no debería de ser un veneno controla-mentes. No cabe duda respecto al objeto que hay que destruir: la Runa Prohibida.\n\n¿Estáis listo?	Later on, please follow my instructions. As before you must give your trust and focus your will, and be in sync with nature.\n\nThe [115973\|Star Spring] has become a faith, but it shouldn't be a mind-controlling poison. So, the target of destruction is clear: the forbidden rune.\n\nAnd you, are you ready?
Sys423367_szquest_complete_detail	El [115973\|Manantial de estrellas] ya no es un veneno corrosivo para lo que lo rodea, y la naturaleza corrupta se purificará poco a poco.	The [115973\|Star Spring] is no longer a corrosive poison of all things, and corrupted nature will gradually become pure nature.
Sys423367_szquest_desc	Seguid las instrucciones de [115932\|Antaikolon] y destruid la Runa Prohibida oculta dentro del [115973\|Manantial de estrellas].	Follow [115932\|Antaikolon's] instructions and help destroy the forbidden rune buried in the [115973\|Star Spring].
Sys423367_szquest_uncomplete_detail	Puede que destruir la Runa Prohibida os lleve más de un intento.	Destroying the forbidden rune may take more than one try.