Database

keystring	fr	eneu
SC_423367_0	Je suis déjà d'attaque.	I am already ready.
SC_423367_1	Ah, quelques amis ne sont pas encore arrivés. Ils viennent d'un peu partout.	Ah, there are still a few friends who haven't yet arrived. They come from all over.
SC_423367_10	[115934\|Éliyar] concentrera aussi le Pouvoir de la Nature pour aider à détruire le sceau interdit.	[115934\|Eliyar] will also concentrate Nature's Power to help destroy the forbidden seal.
SC_423367_11	Le vent, stable et modéré, permet d'enlever l'énergie négative et de rétablir l'harmonie.	Stable, moderate wind removes the negative energy and can accommodate everything.
SC_423367_12	Une fois les effets du sceau interdit dissipés, vous pourrez voir la vraie forme de [116011\|Source d'étoiles].	After the effects of the forbidden seal faded, you can see [116011\|Star Spring's] true form.
SC_423367_2	Dans ce cas, écoutez l'essence naturellement pure et suivez son rythme.	In that case, listen to the naturally pure essence and follow its pace.
SC_423367_3	Concentrez-vous sur ce que vous allez faire.	Focus on what you are going to do.
SC_423367_4	[$PLAYERNAME], faites de votre mieux pour maintenir le souffle du vent.	[$playername], try your best to maintain the flow of the wind.
SC_423367_5	Le souffle du vent va bientôt s'arrêter...	The flow of the wind is about to stop...
SC_423367_6	Le rituel de destruction du sceau interdit a échoué. Attendez la prochaine occasion.	The ritual for destroying the forbidden seal failed. You must wait for the next chance.
SC_423367_7	C'est terminé... Tout est terminé...	It's over... everything...
SC_423367_8	Touchez l'[115936\|Hexagramme] et dirigez le souffle du vent.	Touch [115936\|Hexagram] and drive the flow of the wind.
SC_423367_9	Lorsque le vent souffle, il ne peut pas être relâché.	While the wind is flowing, you cannot recast.
Sys423367_name	Détruire la rune interdite	Destroy the Forbidden Rune
Sys423367_szquest_accept_detail	Vous comprendrez mes instructions plus tard. Commencez par vous sentir en confiance, concentrer votre volonté. Soyez en harmonie avec la nature.\n\nLa [115973\|Source d'étoiles] est rentrée dans le domaine des croyances, mais il faut éviter toute contamination des esprits. Votre objectif est clair : il s'agit de détruire la rune interdite.\n\nVous en sentez-vous capable ?	Later on, please follow my instructions. As before you must give your trust and focus your will, and be in sync with nature.\n\nThe [115973\|Star Spring] has become a faith, but it shouldn't be a mind-controlling poison. So, the target of destruction is clear: the forbidden rune.\n\nAnd you, are you ready?
Sys423367_szquest_complete_detail	La [115973\|Source d'étoiles] n'est plus un poison corrosif et la nature corrompue retrouvera progressivement sa pureté.	The [115973\|Star Spring] is no longer a corrosive poison of all things, and corrupted nature will gradually become pure nature.
Sys423367_szquest_desc	Suivez les instructions de [115932\|Antaikolon] et détruisez la rune interdite enterrée sous la [115973\|Source d'étoiles].	Follow [115932\|Antaikolon's] instructions and help destroy the forbidden rune buried in the [115973\|Star Spring].
Sys423367_szquest_uncomplete_detail	Il faudra peut-être plusieurs tentatives avant de détruire la rune interdite.	Destroying the forbidden rune may take more than one try.