Database

keystring	pl	eneu
SC_423367_0	Jestem już gotowy.	I am already ready.
SC_423367_1	Nie dotarło jeszcze kilku przyjaciół. Przybywają ze wszystkich stron.	Ah, there are still a few friends who haven't yet arrived. They come from all over.
SC_423367_10	[115934\|Eliyar] zgromadzi Siły Natury, żeby zniszczyć zakazaną pieczęć.	[115934\|Eliyar] will also concentrate Nature's Power to help destroy the forbidden seal.
SC_423367_11	Spokojny, umiarkowany wiatr usuwa negatywną energię i wszystko kumuluje.	Stable, moderate wind removes the negative energy and can accommodate everything.
SC_423367_12	Po tym, jak skutki działania zakazanej pieczęci zostały usunięte, [116011\|Gwiezdne Źródło] odzyskuje swoją prawdziwą postać.	After the effects of the forbidden seal faded, you can see [116011\|Star Spring's] true form.
SC_423367_2	Wsłuchaj się w czystą esencję i wczuj się w jej rytm.	In that case, listen to the naturally pure essence and follow its pace.
SC_423367_3	Skup się na tym, co zamierzasz zrobić.	Focus on what you are going to do.
SC_423367_4	[$playername], postaraj się utrzymać tempo wiatru.	[$playername], try your best to maintain the flow of the wind.
SC_423367_5	Wiatr zaraz ustanie...	The flow of the wind is about to stop...
SC_423367_6	Rytuał zniszczenia zakazanej pieczęci nie powiódł się. Musisz poczekać, aż nadarzy się kolejna okazja.	The ritual for destroying the forbidden seal failed. You must wait for the next chance.
SC_423367_7	To już koniec... wszystko skończone...	It's over... everything...
SC_423367_8	Dotknij [115936\|Heksagramu] i pokieruj wiatrem.	Touch [115936\|Hexagram] and drive the flow of the wind.
SC_423367_9	Gdy wiatr wieje, nie możesz czarować.	While the wind is flowing, you cannot recast.
Sys423367_name	Zniszcz Zakazaną Runę	Destroy the Forbidden Rune
Sys423367_szquest_accept_detail	Stosuj się teraz do moich wskazówek. Tak jak wcześniej, musisz mi zaufać i skupić swoją silną wolę oraz stać się jednością z naturą.\n\n[115973\|Gwiezdne Źródło] stało się wiarą, ale nie powinno przerodzić się w kontrolującą umysły truciznę. Wiemy, co trzeba zniszczyć - zakazaną Runę.\n\nWszystko gotowe?	Later on, please follow my instructions. As before you must give your trust and focus your will, and be in sync with nature.\n\nThe [115973\|Star Spring] has become a faith, but it shouldn't be a mind-controlling poison. So, the target of destruction is clear: the forbidden rune.\n\nAnd you, are you ready?
Sys423367_szquest_complete_detail	[115973\|Gwiezdne Źródło] nie jest już jadem zatruwającym wszystko dookoła, a spaczona natura wkrótce się oczyści.	The [115973\|Star Spring] is no longer a corrosive poison of all things, and corrupted nature will gradually become pure nature.
Sys423367_szquest_desc	Posłuchaj rad [115932\|Antaikolona] i pomóż zniszczyć zakazaną runę zakopaną w [115973\|Gwiezdnym Źródle].	Follow [115932\|Antaikolon's] instructions and help destroy the forbidden rune buried in the [115973\|Star Spring].
Sys423367_szquest_uncomplete_detail	Zniszczenie jej może nie wyjść za pierwszym razem.	Destroying the forbidden rune may take more than one try.