Database

keystring	es	eneu
SC_423368_0	No tenéis ninguna [207729\|Almáciga de neonatos].	You don't have any [<S>207729\|Newborn Seedlings]!
SC_423368_1	Las fuerzas exteriores ya no pueden afectar más a un paisaje que ha cambiado tanto. Todo está en armonía con la naturaleza. El tiempo puede curar las heridas.	The radically changed landscape can no longer be affected by outside forces. All things are in conformance with nature. Time can heal all wounds.
SC_423368_10	El [116012\|Manantial de estrellas] se ha transformado, y nosotros también hemos experimentado lo que es renacer.	[116012\|Star Spring] transformed, and we experienced rebirth as well.
SC_423368_11	¡Mi rey!	My king!
SC_423368_2	Algún día volverá este bosque a su estado original. Prometí que emplearía mi vida para compensar el daño causado.	One day, this forest will return to its primordial state. I promise to spend my life making up for the damage that has been caused.
SC_423368_3	Yo os ayudaré a vigilarlos.	I will watch over them with you.
SC_423368_4	[115963\|Abroniya], el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon] se ha calmado tras una época de caos. Tengo razones para permanecer aquí.	[115963\|Abroniya], [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] has settled down after a period of chaos. I have a reason to stay behind.
SC_423368_5	¡Así es!	Right!
SC_423368_6	Gracias por vuestra ayuda. Yo os seguiré cuidando a todos y a este bosque.	Thank you for all you have done. I will continue to watch over you all and this forest.
SC_423368_7	El Gran Destierro ya ha pasado. Los Elfos no tienen que volver a dividirse. Por favor, llevad mi espada de vuelta al [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación] y dádsela al Rey Elfo [112854\|Yabis'an] como respuesta.	The Great Banishment has passed. Elves should never again be divided. Please take my sword back to [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] and give it to Elven King [112854\|Yabis'an] as a reply.
SC_423368_8	¿También podéis sentir ese puro Poder de la Naturaleza?	Do you all also feel that pure Nature's Power?
SC_423368_9	[115953\|Antaikolon]... Nuestro Rey Elfo nos librará de nuestros seductores grilletes.	[115953\|Antaikolon]... Our Elven King, will release us from our seductive prison shackles.
Sys423368_name	El comienzo de la vida	Beginning of Life
Sys423368_szquest_accept_detail	Esta Runa Prohibida puede magnificar el poder. De ahí que el poder de la naturaleza rebosante no se detectara en un principio.\n\nEn el futuro, todos los problemas a lo largo y ancho del mundo que hayan causado las runas se podrán solucionar. La situación del Bosque Norte de Janost ha dejado de ser crítica.\n\nEn cuanto a la posibilidad de que el bosque vuelva a su estado original... [$playername], vos habéis contribuido en gran parte.\n\n¿Recordáis lo que ocurrió cuando [115795\|Eliyar] no pudo aguantar e intentó usar su poder para acelerar el crecimiento de los árboles?\n\nEsta vez, vos podéis intentar plantar esta [207729\|Almáciga de neonatos].	This forbidden rune can magnify power. This is why the power of nature overflowing wasn't detected originally.\n\nIn the future, all of the problems in the world caused by runes will be eliminated. The situation in Northern Janost Forest has stopped getting worse.\n\nAs for the possibility of the forest returning to its original state...[$playername], you personally contributed to this.\n\nDo you remember what happened when [115795\|Eliyar] was too impatient and tried to use her power to speed up the growth of trees?\n\nThis time, you can try to plant this [207729\|Newborn Seedling].
Sys423368_szquest_complete_detail	La dicha de la nueva vida y la dureza del crecimiento son el bautismo de la naturaleza hacia todas las cosas.	The joy of new life and the toughness of growth is nature's baptism to all things.
Sys423368_szquest_desc	Plantad la [207729\|Almáciga de neonatos] en el [115952\|Montículo de tierra abandonado tras el equilibro de energía], cerca del pequeño riachuelo que está en el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon], y observad su estado.	Plant the [207729\|Newborn Seedling] in the [115952\|Earthen Mound Left After Energy Balancing] next to the little creek in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and observe its state.
Sys423368_szquest_uncomplete_detail	Habéis contribuido a que el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon] pueda regresar a su estado original.\n\nProbad a plantar esta [207729\|Almáciga de neonatos] en el [115952\|Montículo de tierra abandonado tras el equilibro de energía].	You contributed to the possibility of [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] returning to its original state.\n\nYou can try to plant this [207729\|Newborn Seedling] in the [115952\|Earthen Mound Left After Energy Balancing].