Database

keystring	de	eneu
Sys423370_name	Schön verpackt	Beautiful Wrapping
Sys423370_szquest_accept_detail	Wenn Papa Mami [<S>115619\|Rettichkrautblumen] schenkt, wickelt er sie immer schön ein. Das macht Mami den ganzen Tag glücklich.\n\nDarum ... möchte ich sie auch einwickeln, aber dafür muss man außerhalb der Stadt ein [207449\|Frühlingsfarnblatt] pflücken und dann Tantchen Miksa bitten, ein Bouquet zu machen.\n\nEntschuldigt, aber als ich Euch bat, die [<S>115619\|Rettichkrautblumen] zu pflücken, vergaß ich, Euch zu bitten, auch den [115620\|Frühlingsfarn] zu holen. Würdet Ihr für mich noch einmal dorthin zurückgehen?	When Daddy gives Mummy [<s>115619] he wraps them up nicely. It makes Mummy happy all day.\n\nSo...I want to wrap them up too, but that means picking [207449\|Spring Fern Leaf] outside the city and then asking Aunty Miksa to make a bouquet.\n\nSorry, when I asked you to pick the [<s>115619] I forgot to ask you to get the [115620\|Spring Fern]. Could you go back for me again?
Sys423370_szquest_complete_detail	Das [207449\|Frühlingsfarnblatt] ist richtig schön grün. Vielen Dank.	These [<S>207449\|Spring Fern Leaves] are really green. Thank you.
Sys423370_szquest_desc	Sucht außerhalb von [ZONE_ANGAREN\|Angren] nach [<S>115620\|Frühlingsfarnen], pflückt 10 [<S>207449\|Frühlingsfarnblätter] und gebt sie [115583\|Glick].	Search for [<S>115620\|Spring Ferns] outside [ZONE_ANGAREN\|Angren], pick 10 [<S>207449\|Spring Fern Leaves] and give them to [115583\|Glick].
Sys423370_szquest_uncomplete_detail	Hoffentlich ist Mami nicht mehr wütend auf mich und erlaubt mir, nach Hause zu kommen.	I hope Mummy will stop being angry and let me come home.