Database

keystring	es	eneu
Sys423370_name	Hermoso envoltorio	Beautiful Wrapping
Sys423370_szquest_accept_detail	Cuando papá le da [<S>115619\|Flores de rábano] a mamá, las envuelve muy bien y mamá está contenta todo el día.\n\nYo también quiero envolverlas, pero para eso tengo que conseguir [<S>207449\|Hojas de helecho primaveral] fuera de la ciudad y pedirle a la tía Miksa que me haga un ramo.\n\nPerdonadme pero cuando os pedí las [<S>115619\|Flores de rábano] me olvidé de pediros [<S>115620\|Helechos primaverales]. ¿Podríais ir otra vez?	When Daddy gives Mummy [<s>115619] he wraps them up nicely. It makes Mummy happy all day.\n\nSo...I want to wrap them up too, but that means picking [207449\|Spring Fern Leaf] outside the city and then asking Aunty Miksa to make a bouquet.\n\nSorry, when I asked you to pick the [<s>115619] I forgot to ask you to get the [115620\|Spring Fern]. Could you go back for me again?
Sys423370_szquest_complete_detail	Esas [<S>207449\|Hojas de helecho primaveral] están muy frescas. Gracias.	These [<S>207449\|Spring Fern Leaves] are really green. Thank you.
Sys423370_szquest_desc	Buscad [<S>115620\|Helechos primaverales] fuera de [ZONE_ANGAREN\|Angren], conseguid 10 [<S>207449\|Hojas de helecho primaveral] y llevádselas a [115583\|Glick].	Search for [<S>115620\|Spring Ferns] outside [ZONE_ANGAREN\|Angren], pick 10 [<S>207449\|Spring Fern Leaves] and give them to [115583\|Glick].
Sys423370_szquest_uncomplete_detail	Espero que a mamá se le pase el enfado y me deje volver a casa.	I hope Mummy will stop being angry and let me come home.