Database

keystring	fr	eneu
Sys423371_name	Mains lestes	Handy Hands
Sys423371_szquest_accept_detail	Oh non ! Je viens d'apprendre que tante Miksa participe au Tournoi du grand chasseur. Du coup, elle ne peut pas m'aider à confectionner le bouquet de [<S>115619\|Fleurs de radis]. Qu'est-ce que je vais faire ?\n\nVous savez emballer des fleurs ? Vous pourriez m'aider ?	Oh no! I just found out that Aunty Miksa is competing in the Great Hunter Competition and can't help me make a beautiful [115619\|Radish Weed Flower] bouquet. What can I do?\n\nDo you know how to wrap up flowers? Could you help me?
Sys423371_szquest_complete_detail	Ouah ! Je vous adore ! Votre composition de [<S>115619\|Fleurs de radis] est parfaite et vous l'avez faite aussi vite que tante Miksa !	Wow! You're the best! You made a proper [115619\|Radish Weed Flower] bouquet and just as fast as Aunty Miksa!
Sys423371_szquest_desc	Essayez de confectionner des [<S>207447\|Magnifiques bouquets] à partir de [<S>207448\|Fleurs de radis] emballées dans de la [207449\|Feuille de fougère du printemps] et montrez-les à [115583\|Glick].	Try to wrap the [207448\|Radish Weed Flower] into a [207447\|Beautiful Bouquet] using the [207449\|Spring Fern Leaf] and present it to [115583\|Glick].
Sys423371_szquest_uncomplete_detail	Vous pouvez essayer ? Vous êtes une grande personne. Vous vous en sortirez mieux que moi. Commencez par prendre la [207449\|Feuille de fougère du printemps] puis emballez la [115619\|Fleur de radis] dedans.	Can you try? You're a grownup. You will do a much better job than me. First grab the [207449\|Spring Fern Leaf] and wrap up the [115619\|Radish Weed Flower].