Database

keystring	pl	eneu
Sys423372_name	Bukiet dla mamusi	Bouquet For Mummy
Sys423372_szquest_accept_detail	Mama pewnie wciąż się na mnie gniewa. Bukiet jest gotowy, ale... Nie mogę wrócić, bo dowie się, że jeszcze nie zabiłem [103998\|Szkarłatnego Żarłacza] i będzie na mnie wściekła.\n\nMożesz zanieść mamie [207447\|Piękny Bukiet] ode mnie? Może poprawi jej to humor.	I'm sure Mummy's still angry with me. The bouquet is finished, but...I can't take it home to her because she'll know that I haven't killed the [103998\|Scarlet Sharptooth] and be angry with me.\n\nCould you take the [207447\|Beautiful Bouquet] to my Mummy for me? It might put her in a better mood.
Sys423372_szquest_complete_detail	Mój mąż dostąpił zaszczytu ubiegania się o tytuł Wielkiego Łowcy. Modlę się do [115628\|Rakshy] o jego bezpieczeństwo...\n\nOj... [115583\|Glick] przysłał mi kwiaty? Pewnie nauczył się tego od swego ojca. A to urwis...	My husband has the honor of being chosen to compete for the status of Great Hunter. I am praying to [115628\|Raksha] that he makes it safely into the second round...\n\nUh... [115583\|Glick] sent me flowers? I suppose he learned that from his father. That little monkey.
Sys423372_szquest_desc	Zanieś [207447\|Piękny Bukiet] mamie [115583\|Glicka] [115617\|Dikeyi]. .	Give the [207447\|Beautiful Bouquet] to [115583\|Glick's] mother [115617\|Dikeya].
Sys423372_szquest_uncomplete_detail	Mój mąż jest najlepszym myśliwym wśród młodych [<S>115599\|Mieszkańców Angren], mój syn pójdzie w jego ślady.	My husband is the most accomplished hunter among the young [<S>115599\|Residents of Angren] and one day my boy will be too.