• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423373_nameEin Kind aufziehenRaising a Child
Sys423373_szquest_accept_detail[115583|Glick] ist sehr intelligent, aber er ist einfach nicht tapfer genug. Wie schwer kann es sein, einen [103998|Scharlach-Scharfzahn] zu töten? Als ich so alt war wie er, tötete ich nicht nur [<S>103998|Scharlach-Scharfzähne], ich erlegte [<S>104069|Angren Mosto].\n\nWir [<S>115599|Bewohner von Angren] respektieren große Jäger. Wenn [115583|Glick] seine Ängste nicht überwinden kann, wird seine Zukunft ... Ich weiß wirklich nicht, was ich mit ihm machen soll. Vielleicht weiß Mutter, was zu tun ist ...\n\nJa. Wenn Ihr Zeit habt, dann bringt diese [<S>207450|Eingemachte Beute] zu meiner Mutter und erzählt ihr von [115583|Glick]. Ich brauche ihren Rat.[115583|Glick] is very intelligent but he's just not brave enough. How hard can it be, killing a [103998|Scarlet Sharptooth]? When I was his age I wasn't just killing [<S>103998|Scarlet Sharpteeth], I was butchering [<S>104069|Angren Mosto].\n\nWe [<S>115599|Residents of Angren] respect mighty hunters. If [115583|Glick] cannot overcome his fears, his future... I really don't know what to do with him. Maybe mother will know what to do...\n\nYes. If you have the time, please take these [<S>207450|Preserved Prey] to my mother and tell her about [115583|Glick]. I need her advice.
Sys423373_szquest_complete_detailWir sehen selten Leute wie Euresgleichen in [ZONE_ANGAREN|Angren]. Macht es Euch etwas aus, wenn ich Euch näher anschaue?\n\nAh! Diese [<S>207450|Eingemachte Beute], ... [115617|Dikeya] hat Euch damit hierher geschickt, oder? Ich habe ihr schon gesagt, dass sie aufhören soll, mir diese Dinge zu schicken. Wie soll man das alles alleine essen können?\n\nNichtsdestotrotz sind die beiden versierte Jäger, die immer fette und saftige Beutetiere mit nach Hause bringen.We seldom see the likes of you in [ZONE_ANGAREN|Angren]. Do you mind if I take a closer look?\n\nAh! Those [<S>207450|Preserved Prey] ...[115617|Dikeya] sent you with them, didn't she? I've told her before, stop sending me things. How can one person eat them all?\n\nNevertheless those two are accomplished hunters and always bring home plump and juicy prey.
Sys423373_szquest_descGebt [115618|Mache] die [<S>207450|Eingemachte Beute] und erzählt ihr dann von [115617|Dikeyas] Sorgen.Give the [<S>207450|Preserved Prey] to [115618|Mache] and then tell her about [115617|Dikeya's] concerns.
Sys423373_szquest_uncomplete_detailDer Meisterjägerwettbewerb, der alle fünf Jahre stattfindet, hat wieder begonnen. Gestern erzählte mir der Meisterjäger [115582|Hanches], dass er nach zwanzig Jahren als Meisterjäger dazu entschlossen ist, die Ehre dieses Jahr an ein Mitglied der jüngeren Generation weiterzugeben ...The quinquennial Great Hunter Competition is on again. Yesterday the Great Hunter [115582|Hanches] told me that after 20 years as the Great Hunter he is determined that this year the honor be passed on to a member of the younger generation...