Database

keystring	de	eneu
SC_423377_0	Seht Ihr, ich hatte recht. Sie haben schon damit begonnen, Gerüchte zu säen. Diese Drecks ... Müsste ich mich nicht auf die zweite Runde vorbereiten, würde ich es ihnen schon zeigen.\n\nWartet. Da kommt jemand!	You see, I was right. They've already started spreading rumors. Those bats... If I didn't have to prepare for the second round I'd show them a thing or two.\n\nHang on. Someone's coming!
SC_423377_1	He? Wer ist da?	Huh? Who is it?
SC_423377_2	Da sucht jemand nach Ärger. Das ist meine Angelegenheit, Fremder. Haltet Euch da raus.	Somebody looking for trouble. This is my business, outsider. Do not get involved.
SC_423377_3	Bereitet Ihr Euch auf die zweite Runde vor, [115580\|Kuksa]?	Preparing for the second round, [115580\|Kuksa]?
SC_423377_4	Ich verstehe. Nun, Ihr könnt damit aufhören und Euch aus dem Meisterjägerwettbewerb zurückziehen!	I see. Well you can stop that now and withdraw from the Great Hunter Competition!
SC_423377_5	(Gibt [115580\|Kuksa] eine Notiz.)	(Hands a note to [115580\|Kuksa])
SC_423377_6	Ich werde Euch Dreckskerlen eine Lektion erteilen!	I'm going to teach you scumbags a lesson!
SC_423377_7	Behaltet Euren Hut auf. Wir gehen.	Keep your hat on. We're going.
SC_423377_OPEN	Untersucht die Flasche ...	Inspect the bottle...
Sys423377_name	Beschuldigung	Pointing the Finger
Sys423377_szquest_accept_detail	In der Flasche befindet sich eine Notiz. Jemand hat sie von draußen nach Euch geworfen.\n\nVorsichtig entnehmt Ihr der Flasche die Notiz und entfaltet sie. Dort steht in blutroten Buchstaben mit wer weiß was für einer Flüssigkeit geschrieben:\n\n"[115580\|Kuksa], du dreckiger Mörder!"\n\nVielleicht solltet Ihr [115580\|Kuksa] die Notiz zeigen und seine Reaktion prüfen.	There's a note stuffed inside it. Someone outside threw it at you.\n\nYou carefully remove the note from inside the bottle and unroll it. Written there in god knows what are the blood red letters:\n\n"[115580\|Kuksa], you filthy murderer!"\n\nMaybe you should show the note to [115580\|Kuksa] and gauge his reaction.
Sys423377_szquest_complete_detail	Wir Angren sind offen und ehrlich, aber selbst die edelsten Völker haben ihre Bösewichter.	We Angren are open and honest, but even the noblest of races have their villains.
Sys423377_szquest_desc	Lest die Notiz und sprecht dann mit [115580\|Kuksa].	Read the note then talk to [115580\|Kuksa].
Sys423377_szquest_uncomplete_detail	...	...