Database

keystring	es	eneu
SC_423377_0	Ya lo sabía, ya han empezado a difundir rumores. ¡Esas ratas! Si no tuviese que prepararme para la segunda ronda, les daría una lección.\n\n¡Un momento! Llega alguien.	You see, I was right. They've already started spreading rumors. Those bats... If I didn't have to prepare for the second round I'd show them a thing or two.\n\nHang on. Someone's coming!
SC_423377_1	¿Eh? ¿Quién es?	Huh? Who is it?
SC_423377_2	Alguien que busca problemas. Es asunto mío, forastero. No os metáis.	Somebody looking for trouble. This is my business, outsider. Do not get involved.
SC_423377_3	¿Preparándoos para la segunda ronda, [115580\|Kuksa]?	Preparing for the second round, [115580\|Kuksa]?
SC_423377_4	Ya veo. Bueno, podéis dejarlo ya y retiraros de la Competición del Gran Cazador.	I see. Well you can stop that now and withdraw from the Great Hunter Competition!
SC_423377_5	(Le entrega una nota a [115580\|Kuksa].)	(Hands a note to [115580\|Kuksa])
SC_423377_6	¡Sabandijas! ¡Os enseñaré lo que es bueno!	I'm going to teach you scumbags a lesson!
SC_423377_7	No os alteréis, ya nos vamos.	Keep your hat on. We're going.
SC_423377_OPEN	Inspeccionad la botella...	Inspect the bottle...
Sys423377_name	Señalando con el dedo	Pointing the Finger
Sys423377_szquest_accept_detail	Hay una nota en su interior. Alguien os la lanzó.\n\nExtraéis la nota del interior y la desenrolláis. El texto, escrito en color rojo sangre, dice:\n\n"¡[115580\|Kuksa], maldito asesino!"\n\nTal vez debáis enseñarle la nota a [115580\|Kuksa] y observar su reacción.	There's a note stuffed inside it. Someone outside threw it at you.\n\nYou carefully remove the note from inside the bottle and unroll it. Written there in god knows what are the blood red letters:\n\n"[115580\|Kuksa], you filthy murderer!"\n\nMaybe you should show the note to [115580\|Kuksa] and gauge his reaction.
Sys423377_szquest_complete_detail	Los Angren somos limpios y honestos, pero incluso la más noble de las razas tiene sus traidores.	We Angren are open and honest, but even the noblest of races have their villains.
Sys423377_szquest_desc	Leed la nota y hablad con [115580\|Kuksa].	Read the note then talk to [115580\|Kuksa].
Sys423377_szquest_uncomplete_detail	...	...