Database

keystring	pl	eneu
SC_423377_0	Widzisz, miałem rację. Już rozpowiadają plotki. Te nietoperze... Pokazałbym im, gdzie jest ich miejsce, ale muszę się przygotować do drugiej rundy.\n\nCzekaj! Ktoś się zbliża.	You see, I was right. They've already started spreading rumors. Those bats... If I didn't have to prepare for the second round I'd show them a thing or two.\n\nHang on. Someone's coming!
SC_423377_1	Hę? Kto to?	Huh? Who is it?
SC_423377_2	Ktoś, kto szuka guza. To moja sprawa, przybłędo. Nie mieszaj się w to.	Somebody looking for trouble. This is my business, outsider. Do not get involved.
SC_423377_3	Przygotowujesz się do drugiej rundy, [115580\|Kukso]?	Preparing for the second round, [115580\|Kuksa]?
SC_423377_4	Rozumiem. Możesz to zakończyć i wycofać się z Wielkich Zawodów Myśliwskich!	I see. Well you can stop that now and withdraw from the Great Hunter Competition!
SC_423377_5	(Podaj [115580\|Kuksie] notatkę.)	(Hands a note to [115580\|Kuksa])
SC_423377_6	Dam wam śmiecie nauczkę!	I'm going to teach you scumbags a lesson!
SC_423377_7	Spokojnie. Idziemy.	Keep your hat on. We're going.
SC_423377_OPEN	Zbadaj butelkę.	Inspect the bottle...
Sys423377_name	Wskazując Palcem	Pointing the Finger
Sys423377_szquest_accept_detail	W środku jest notatka. Ktoś rzucił tym w ciebie.\n\nZ butelki ostrożnie wyciągasz notatkę i rozwijasz ją. Krwisto czerwone litery układają się w napis:\n\n"[115580\|Kuksa] , jesteś mordercą!"\n\nMoże powinieneś pokazać notatkę [115580\|Kuksie] i przyjrzeć się jego reakcji?	There's a note stuffed inside it. Someone outside threw it at you.\n\nYou carefully remove the note from inside the bottle and unroll it. Written there in god knows what are the blood red letters:\n\n"[115580\|Kuksa], you filthy murderer!"\n\nMaybe you should show the note to [115580\|Kuksa] and gauge his reaction.
Sys423377_szquest_complete_detail	My, Angren, jesteśmy uczciwi i szczerzy, ale nawet wśród najlepszych ras trafiają się przestępcy.	We Angren are open and honest, but even the noblest of races have their villains.
Sys423377_szquest_desc	Przeczytaj notatkę i porozmawiaj z [115580\|Kuksą].	Read the note then talk to [115580\|Kuksa].
Sys423377_szquest_uncomplete_detail	...	...