result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423380_name | Rendez-vous avec le grand chasseur | Appointment with the Great Hunter |
| Sys423380_szquest_accept_detail | Je ne vous remercierai jamais assez, [$PLAYERNAME]. Je m'occuperai de faire savoir à [115627|Shabig] que la langue perfide de [103977|Bukator] ne débitera plus ses mensonges et que sa face de traître gît à présent sans vie dans la boue. Puissent les dieux avoir pitié de [115627|Shabig] et lui accorder la paix et la joie éternelles.\n\nUn messager vient d'arriver. Il semblerait que le grand chasseur [115582|Hanches] souhaite passer par ici pour discuter. Pas d'inquiétude. Présentez-vous simplement et dites bonjour. | [$playername], I can't thank you enough. I can attend to [115627|Shabig] knowing that [103977|Bukator's] lie-filled mouth no longer breathes and his treacherous face lies pale and lifeless in the mud. May the gods have mercy on [115627|Shabig] and grant him eternal peace and happiness.\n\nA messenger just came by- apparently Great Hunter [115582|Hanches] wants you to stop by and have a chat. Don't worry. Just head over and see him. |
| Sys423380_szquest_complete_detail | Héraut de [115630|Lijinda], [115629|Ungad], vous voilà. | [115630|Lijinda's] chosen, [115629|Ungad], you've come. |
| Sys423380_szquest_desc | Acceptez l'invitation du grand chasseur [115582|Hanches] et allez le retrouver. | Accept Great Hunter [115582|Hanches'] invitation and go and meet with him. |
| Sys423380_szquest_uncomplete_detail | La justice personnelle n'est pas permise dans notre royaume. | Vigilante justice is not permitted in our kingdom. |