Database

keystring	de	eneu
SC_423382_0	Der [103987\|Croso-Sharpro] ist tot und kann nicht gefüttert werden.	[103987\|Croso Sharpro] is dead and cannot be fed.
SC_423382_1	Ihr verfüttert das [207452\|Kraut] an den [103987\|Croso-Sharpro].	You feed the [207452\|Herb] to the [103987\|Croso Sharpro].
SC_423382_2	Kann nicht gefüttert werden.	Cannot be fed.
SC_423382_3	Der [103987\|Croso-Sharpro] frisst das von Euch hingelegte [207452\|Kraut].	[103987\|Croso Sharpro] eats the [207452\|Herb] you gave it.
SC_423382_4	Der [103987\|Croso-Sharpro] krümmt sich vor Schmerzen ...	[103987\|Croso Sharpro] writhes in pain...
SC_423382_5	Der [103987\|Croso-Sharpro] ist tot.	[103987\|Croso Sharpro] is dead.
Sys423382_name	Entschlossenheit des Rh'anka	Rh'anka's Devotion
Sys423382_szquest_accept_detail	Fremde denken immer, dass wir [<S>115603\|Rh'anka] verschlagen und listig sind, aber wir werden einfach missverstanden! Tief in unserem Inneren sind wir warme, hingebungsvolle Kreaturen.\n\nIhr glaubt mir nicht? In Ordnung, ich werde es Euch beweisen. Im [ZONE_CROSO_LAKE\|Crososee] züchten wir aus reiner Herzensgüte [<S>103987\|Croso-Sharpros]. Dies hier ist erstklassiges [207452\|Kraut]. Ich kaufe es Fremden ab und bezahle ein Vermögen dafür. Wenn Ihr es mitnehmt und an die [<S>103987\|Croso-Sharpros] verfüttert, werde ich Euch bei Eurer Wiederkehr dafür bezahlen, wie echte Arbeit. Was denkt Ihr? Bin ich nicht großzügig?	Outsiders all think we [<S>115603\|Rh'anka] are mean and crafty, but we're just misunderstood! Deep down inside we're warm, devoted creatures.\n\nYou don't believe me? . Okay, I'll prove it to you. We raise [<S>103987\|Croso Sharpros] in the [ZONE_CROSO_LAKE\|Croso Lake] out of the goodness of our hearts. These are first class [<S>207452\|Herbs]. I buy them from outsiders like you and it costs me a fortune. If you take them to feed the [<S>103987\|Croso Sharpros], I'll pay you on your return, just like a real job. What do you think? Am I not generous?
Sys423382_szquest_complete_detail	Ihr sagt, dass alle [<S>103987\|Croso-Sharpros] starben, die das [207452\|Kraut] gefressen haben? Gute Güte! Meine schönen, unschuldigen [<S>103987\|Croso-Sharpros]! Wie konnte so etwas passieren?\n\nIhr Fremden seid daran Schuld! Verkauft uns Gift anstatt Kräutern! Nein! Meine schutzlosen, herrlichen [<S>103987\|Croso-Sharpros]!	You're saying the [<S>103987\|Croso Sharpros] that ate the [207452\|Herb] all died? My god! My beautiful, blameless [<S>103987\|Croso Sharpros]! How could this have happened?\n\nYou outsiders are to blame! Selling us poisons instead of herbs! No! My vulnerable, lovely [<S>103987\|Croso Sharpros]!
Sys423382_szquest_desc	Nehmt das [207452\|Kraut], das [115624\|Mumudo Käferauge] Euch gegeben hat, und verfüttert es an die [<S>103987\|Croso-Sharpros] im [ZONE_CROSO_LAKE\|Crososee], kehrt dann zu [115624\|Mumudo Käferauge] im [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Dorf der Rh'anka] zurück und holt Euch Eure Belohnung ab.	Take the [207452\|Herb] that [115624\|Mumudo Bugeye] gives you and feed it to the [<S>103987\|Croso Sharpros] in the [ZONE_CROSO_LAKE\|Croso Lake], then return to [115624\|Mumudo Bugeye] in the [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village] to collect your reward.
Sys423382_szquest_uncomplete_detail	(Im Glauben, dass Ihr abgelenkt seid, flüstert [115624\|Mumudo Käferauge] seinem Assistenten zu:)\n\nPinpink Heuschreckenflügel, folgt dem Fremden. Wartet bis die [<S>103987\|Croso-Sharpros] tot sind, nachdem er das giftige Kraut an sie verfüttert hat, und schneidet dann den harten Panzer von ihren Köpfen.	(Thinking you are distracted, [115624\|Mumudo Bugeye] whispers to his assistant)\n\nPinpink Mantiswing, follow this outsider. After he feeds the [<S>103987\|Croso Sharpros] this poisonous weed, wait till they are dead, then cut the hard shell from their heads.