Database

keystring	es	eneu
SC_423382_0	El [103987\|Sharpro de Croso] está muerto y no puede comer.	[103987\|Croso Sharpro] is dead and cannot be fed.
SC_423382_1	Le dais la [207452\|Hierba] al [103987\|Sharpro de Croso].	You feed the [207452\|Herb] to the [103987\|Croso Sharpro].
SC_423382_2	No puede comer.	Cannot be fed.
SC_423382_3	El [103987\|Sharpro de Croso] come la [207452\|Hierba] que le dais.	[103987\|Croso Sharpro] eats the [207452\|Herb] you gave it.
SC_423382_4	El [103987\|Sharpro de Croso] se retuerce de dolor.	[103987\|Croso Sharpro] writhes in pain...
SC_423382_5	El [103987\|Sharpro de Croso] está muerto.	[103987\|Croso Sharpro] is dead.
Sys423382_name	La devoción de los Rh'anka	Rh'anka's Devotion
Sys423382_szquest_accept_detail	Los forasteros creen que los [<S>115603\|Rh'anka] somos malvados y taimados, pero es porque no nos comprenden. En realidad somos criaturas amables y cariñosas.\n\n¿No me creéis? Bien, os lo demostraré. Criamos [<S>103987\|Sharpros de Croso] en el [ZONE_CROSO_LAKE\|Lago de Croso] solo por bondad. Son [<S>207452\|Hierbas] de primera calidad que les compro a los forasteros como vos y me cuestan una fortuna. Si se las dais a los [<S>103987\|Sharpros de Croso], os pagaré a la vuelta como en un trabajo de verdad. ¿Qué me decís? ¿Os impresiona mi generosidad?	Outsiders all think we [<S>115603\|Rh'anka] are mean and crafty, but we're just misunderstood! Deep down inside we're warm, devoted creatures.\n\nYou don't believe me? . Okay, I'll prove it to you. We raise [<S>103987\|Croso Sharpros] in the [ZONE_CROSO_LAKE\|Croso Lake] out of the goodness of our hearts. These are first class [<S>207452\|Herbs]. I buy them from outsiders like you and it costs me a fortune. If you take them to feed the [<S>103987\|Croso Sharpros], I'll pay you on your return, just like a real job. What do you think? Am I not generous?
Sys423382_szquest_complete_detail	¿Decís que los [<S>103987\|Sharpros de Croso] que comieron la [207452\|Hierba] han muerto? ¡Oh, cielos! ¡Mis hermosos e inocentes [<S>103987\|Sharpros de Croso]! ¿Cómo puede haber sucedido!\n\n¡La culpa es de los forasteros, que nos vendéis veneno en vez de hierbas! ¡No! ¡Mis vulnerables y encantadores [<S>103987\|Sharpros de Croso]!	You're saying the [<S>103987\|Croso Sharpros] that ate the [207452\|Herb] all died? My god! My beautiful, blameless [<S>103987\|Croso Sharpros]! How could this have happened?\n\nYou outsiders are to blame! Selling us poisons instead of herbs! No! My vulnerable, lovely [<S>103987\|Croso Sharpros]!
Sys423382_szquest_desc	Tomad la [207452\|Hierba] que os da [115624\|Mumudo Ojobicho] y dádsela a los [<S>103987\|Sharpros de Croso] del [ZONE_CROSO_LAKE\|Lago de Croso]. Después regresad con [115624\|Mumudo Ojobicho], en la [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Aldea Rh'anka], para cobrar vuestra recompensa.	Take the [207452\|Herb] that [115624\|Mumudo Bugeye] gives you and feed it to the [<S>103987\|Croso Sharpros] in the [ZONE_CROSO_LAKE\|Croso Lake], then return to [115624\|Mumudo Bugeye] in the [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village] to collect your reward.
Sys423382_szquest_uncomplete_detail	(Creyendo que no estáis prestando atención, [115624\|Mumudo Ojobicho] le susurra a su ayudante.)\n\n[115625\|Pinpink Alamantis], seguid a este forastero. Cuando termine de darles a los [<S>103987\|Sharpros de Croso] estas hierbas venenosas, esperad a que mueran y cortadles el caparazón duro de la cabeza.	(Thinking you are distracted, [115624\|Mumudo Bugeye] whispers to his assistant)\n\nPinpink Mantiswing, follow this outsider. After he feeds the [<S>103987\|Croso Sharpros] this poisonous weed, wait till they are dead, then cut the hard shell from their heads.