Database

keystring	pl	eneu
SC_423382_0	[103987\|Sharpro z Croso] nie żyje i nie może być nakarmiony.	[103987\|Croso Sharpro] is dead and cannot be fed.
SC_423382_1	Udało ci się nakarmić [103987\|Sharpro z Croso] [207452\|Ziołem].	You feed the [207452\|Herb] to the [103987\|Croso Sharpro].
SC_423382_2	Nie może być nakarmiony.	Cannot be fed.
SC_423382_3	[103987\|Sharpro z Croso] je [207452\|Zioło].	[103987\|Croso Sharpro] eats the [207452\|Herb] you gave it.
SC_423382_4	[103987\|Sharpro z Croso] skręca się z bólu...	[103987\|Croso Sharpro] writhes in pain...
SC_423382_5	[103987\|Sharpro z Croso] nie żyje.	[103987\|Croso Sharpro] is dead.
Sys423382_name	Dobroduszność Rh'anki	Rh'anka's Devotion
Sys423382_szquest_accept_detail	Przyjezdni myślą, że my, [<S>115603\|Rh'anki] jesteśmy złośliwe i przebiegłe, ale to nieprawda! Jesteśmy miłymi i oddanymi stworzeniami.\n\nNie wierzysz mi? No dobra, udowodnię ci. Hodujemy [<S>103987\|Sharpra z Croso] w [ZONE_CROSO_LAKE\|Jeziorze Croso] z czystej dobroci. To są [<S>207452\|Zioła] pierwszej klasy. Płacę fortunę, kupując je od takich przejezdnych jak ty. Jeśli zabierzesz je ze sobą i nakarmisz [<S>103987\|Sharpra z Croso], zapłacę ci w drodze powrotnej, jak za prawdziwą pracę. Jak myślisz? Nie jestem hojny?	Outsiders all think we [<S>115603\|Rh'anka] are mean and crafty, but we're just misunderstood! Deep down inside we're warm, devoted creatures.\n\nYou don't believe me? . Okay, I'll prove it to you. We raise [<S>103987\|Croso Sharpros] in the [ZONE_CROSO_LAKE\|Croso Lake] out of the goodness of our hearts. These are first class [<S>207452\|Herbs]. I buy them from outsiders like you and it costs me a fortune. If you take them to feed the [<S>103987\|Croso Sharpros], I'll pay you on your return, just like a real job. What do you think? Am I not generous?
Sys423382_szquest_complete_detail	Chcesz powiedzieć, że wszystkie [<S>103987\|Sharpra z Croso], które zjadły [207452\|Zioło] umarły? Mój Boże! Moje piękne, niewinne [<S>103987\|Sharpra z Croso]! Jak to się mogło stać?\n\nTo wszystko wina przyjezdnych! Sprzedajecie nam truciznę zamiast ziół! Nie! Moje biedne, kochane [<S>103987\|Sharpra z Croso]!	You're saying the [<S>103987\|Croso Sharpros] that ate the [207452\|Herb] all died? My god! My beautiful, blameless [<S>103987\|Croso Sharpros]! How could this have happened?\n\nYou outsiders are to blame! Selling us poisons instead of herbs! No! My vulnerable, lovely [<S>103987\|Croso Sharpros]!
Sys423382_szquest_desc	Weź [207452\|Zioło] od [115624\|Włochacza Wytrzeszcza] i nakarm nim [<S>103987\|Sharpra] z [ZONE_CROSO_LAKE\|Jeziora Croso]. Następnie wróć do [115624\|Włochacza Wytrzeszcza] w [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Wiosce Rh'anka] i odbierz nagrodę.	Take the [207452\|Herb] that [115624\|Mumudo Bugeye] gives you and feed it to the [<S>103987\|Croso Sharpros] in the [ZONE_CROSO_LAKE\|Croso Lake], then return to [115624\|Mumudo Bugeye] in the [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village] to collect your reward.
Sys423382_szquest_uncomplete_detail	(Myśląc, że nie słyszysz, [115624\|Mumudo Wytrzeszczacz] szepcze do pomocnika.)\n\nPinpink Skrzydło Modliszki, idź za nim. Gdy już nakarmi [<S>103987\|Sharpra z Croso] trującymi chwastami, poczekaj aż zdechną, a następnie odetnij twardą skorupę z ich głów.	(Thinking you are distracted, [115624\|Mumudo Bugeye] whispers to his assistant)\n\nPinpink Mantiswing, follow this outsider. After he feeds the [<S>103987\|Croso Sharpros] this poisonous weed, wait till they are dead, then cut the hard shell from their heads.