Database

keystring	pl	eneu
SC_423383_0	Chcę kupić trochę paszy.	I wish to buy some fodder.
SC_423383_1	Witaj. Jaką paszę chcesz kupić?	Hello. What kind of fodder do you wish to buy today?
SC_423383_2	Nietrującą.	The non-poisonous variety.
SC_423383_3	Ha! Dowcipniś z ciebie. Nie sprzedajemy trującej paszy. Nie mam pojęcia, co się tu ostatnio dzieje. Ludzie nie chcą kupować paszy. Najstarsi klienci mnie opuszczają. Patrzą na mnie podejrzliwie, jak gdybym naprawdę sprzedał im zatrutą paszę. Hej! Kupujesz, czy szukasz szczęścia gdzieś indziej?	Hah! Comedian, are you? We never sell poisonous fodder. I don't know what's going on lately. The bottom's fallen out of the fodder business. My oldest customers are deserting me. They stare at me with beady eyes as if I'd really sold them poisoned fodder. Hey! You want to finish this transaction, or are you trying your luck elsewhere?
SC_423383_4	Wezmę 10 porcji.	I'll take 10 bunches.
Sys423383_name	Przebaczenie Rh'anki	Rh'anka's Forgiveness
Sys423383_szquest_accept_detail	Nie mam do ciebie żalu, to nie ty sprzedałeś mi zatrute ziele. Widzisz, my, [<S>115603\|Rh'anki], odróżniamy dobro od zła. Przejezdni nas nie doceniają.\n\nAby udowodnić ci, że nasza rasa [115603\|Rh'anka] potrafi wybaczać, kupię trochę [207452\|Zioła] od człowieka, który sprzedał mi zatruty produkt. Chodź. Oto pieniądze. Proszę przynieś mi 10 [207453\|Nietrujących Ziół].	I don't blame you, after all, you didn't sell me the poisonous weed. You see, we [<S>115603\|Rh'anka] know right from wrong. Outsiders have sorely misjudged us.\n\nTo prove to you what a forgiving race we [<S>115603\|Rh'anka] are, I'm going to buy some [207452\|Herb] from the human who sold me the poisonous weed. Come. Here is the money. Buy me 10 bunches of [<S>207453\|Non-Poisonous Herbs].
Sys423383_szquest_complete_detail	Połóż paszę tutaj. Oto twoja nagroda. Znasz drogę do wyjścia.\n\n([115624\|Mumudo Wytrzeszczacz] myśli, że nie słyszysz, mamrocze pod nosem: "he, he, głupek!")	Dump the fodder on the side there. Here's your reward. See yourself out.\n\n(Thinking you are distracted, [115624\|Mumudo Bugeye] mutters under his breath "Heh heh... Bonehead!")
Sys423383_szquest_desc	Kup 10 [<S>207453\|Nietrujących Ziół] od [115663\|Handlarza Paszą] dla [115624\|Bigfura Bugeye].	Buy 10 bunches of [<S>207453\|Non-Poisonous Herbs] from [115663\|Fodder Merchant] for [115624\|Mumudo Bugeye].
Sys423383_szquest_uncomplete_detail	(Myśląc, że nie słyszysz, [115624\|Mumudo Wytrzeszczacz] mamrocze pod nosem.)\nKiedy przyjezdny kupi [<S>207452\|Zioła] od [115663\|Handlarza Paszą], Pinpink stanie z boku i będzie mamrotał, że sprzedaje zatrute [<S>207452\|Zioła]. Dzięki temu opanuję cały rynek paszą! Ha ha ha...	(Thinking you are distracted, [115624\|Mumudo Bugeye] mutters under his breath)\nWhen that outsider buys the [<S>207452\|Herbs] from [115663\|Fodder Merchant] Pinpink can stand off to one side and murmur that he's selling poisonous [<S>207452\|Herbs]. That way I'll have the fodder market all to myself! Hahaha...