Database

keystring	de	eneu
Sys423384_name	Wahrheit des Rh'anka	Rh'anka's Truth
Sys423384_szquest_accept_detail	Ich bewundere meinen Boss. Er ist für uns [<S>115603\|Rh'anka] ein gutes Vorbild. Er hat ein schwarzes Herz und kann wie kein zweiter die Wahrheit verdrehen.\n\nWollt Ihr wissen, warum ich Euch das erzähle? Der Grund ist, dass mein Boss Euch Windmühlen hat nachjagen lassen. Ich hatte Mitleid mit Euch und wollte Euch die Wahrheit sagen ... Nicht alle [<S>115603\|Rh'anka] sind verschlagene Teufel, wisst Ihr.\n\nHaha! Ich klinge genau wie mein Boss, nicht?\n\nIch meine, wir [<S>115603\|Rh'anka] verehren Leute, die andere betrügen können, und wir glauben, dass die beschwindelten Dummköpfe es nicht anders verdient haben - vergesst das nicht. Ich erzähle nur einmal im Jahr die Wahrheit. Seht es als ein Geschenk an. Jetzt helft mir, dies Zeug, das ich gestohlen habe, zu meiner älteren Schwester [115626\|Dachacha Heuschreckenflügel] zu bringen.	I admire my boss more than anyone. He's a fine example to all us [<S>115603\|Rh'anka]. He has a black heart and an ability to twist the truth second to none.\n\nWant to know why I'm telling you this? It's because my boss has you chasing your own tail. I feel sorry for you and want to tell you the truth... Not all [<S>115603\|Rh'anka] are crafty devils you know.\n\nHaha! I sound just like my boss, don't I?\n\nI mean, we [<S>115603\|Rh'anka] revere clever people that can deceive others, and we believe the fools they deceive fully deserve it- and don't you forget it. I only tell the truth once a year. Consider it a gift. Now help me take this stuff I stole to my big sister, [115626\|Dachacha Mantiswing].
Sys423384_szquest_complete_detail	Pinpink hat Euch gebeten, seinen [207456\|Versteckten Gegenstand] abzuliefern? Hat er Euch für Eure Mühe bezahlt? Natürlich hat er das nicht. Dann werde ich es tun. Hier, nehmt das.	Pinpink asked you to deliver his [207456\|Hidden Item]? Did he pay you for your troubles? Of course he didn't. I will then. Here, take it.
Sys423384_szquest_desc	Bringt [115625\|Pinpink Heuschreckenflügels] [207456\|Versteckten Gegenstand] heimlich zu [115626\|Dachacha Heuschreckenflügel] im [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Dorf der Rh'anka].	Secretly take [115625\|Pinpink Mantiswing's] [207456\|Hidden Item] to [115626\|Dachacha Mantiswing] in the [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village].
Sys423384_szquest_uncomplete_detail	Hier drüben! Lokale Produkte! 1 für 5 Gold! 10 für 48 Gold! 20 für 95 Gold! Kauft 20 und spart Gold, Gold, Gold! Ihr wollt 20?	Over here! Local produce! 1 for 5 gold! 10 for 48 gold! 20 for 95 gold! Buy 20 and save gold gold gold! You want 20?