Database

keystring	fr	eneu
Sys423384_name	La vérité des Rh'anka	Rh'anka's Truth
Sys423384_szquest_accept_detail	J'admire mon chef plus que quiconque. C'est un exemple à suivre pour tous les [<S>115603\|Rh'anka]. Son âme est noire et il n'a pas son pareil pour détourner la vérité.\n\nVous voulez savoir pourquoi je vous dis ça ? C'est parce que mon chef vous fait tourner en rond. Je me sentais mal pour vous et je voulais vous dire la vérité... Tous les [<S>115603\|Rh'anka] n'ont pas l'esprit tordu, vous savez.\n\nHa ha ! On aurait dit mon chef, pas vrai ?\n\nJe veux dire, les [<S>115603\|Rh'anka] respectent les gens intelligents qui savent duper les autres et nous estimons que les imbéciles qui ont été dupés l'ont bien mérité. Ne l'oubliez pas. Je ne dis la vérité qu'une fois par an. Voyez cela comme un cadeau. Maintenant aidez-moi à transporter ce que j'ai volé à ma grande sœur, [115626\|Dachacha Mantoscillante].	I admire my boss more than anyone. He's a fine example to all us [<S>115603\|Rh'anka]. He has a black heart and an ability to twist the truth second to none.\n\nWant to know why I'm telling you this? It's because my boss has you chasing your own tail. I feel sorry for you and want to tell you the truth... Not all [<S>115603\|Rh'anka] are crafty devils you know.\n\nHaha! I sound just like my boss, don't I?\n\nI mean, we [<S>115603\|Rh'anka] revere clever people that can deceive others, and we believe the fools they deceive fully deserve it- and don't you forget it. I only tell the truth once a year. Consider it a gift. Now help me take this stuff I stole to my big sister, [115626\|Dachacha Mantiswing].
Sys423384_szquest_complete_detail	Pinpink vous a demandé de livrer son [207456\|Objet caché] ? Il a payé pour le dérangement ? Bien sûr que non. Je vais le faire, dans ce cas. Tenez, voilà pour vous.	Pinpink asked you to deliver his [207456\|Hidden Item]? Did he pay you for your troubles? Of course he didn't. I will then. Here, take it.
Sys423384_szquest_desc	Apportez discrètement l'[207456\|Objet caché] de [115625\|Pinpink Ailedemante] à [115626\|Dachacha Mantoscillante], au [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Village Rh'anka].	Secretly take [115625\|Pinpink Mantiswing's] [207456\|Hidden Item] to [115626\|Dachacha Mantiswing] in the [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village].
Sys423384_szquest_uncomplete_detail	Par ici ! Production locale ! 1 pour 5 pièces d'or ! 10 pour 48 ! 20 pour 95 ! Achetez-en 20 et économisez votre or, votre or, votre or ! Vous en voulez 20 ?	Over here! Local produce! 1 for 5 gold! 10 for 48 gold! 20 for 95 gold! Buy 20 and save gold gold gold! You want 20?