Database

keystring	pl	eneu
Sys423384_name	Cała prawda o Rh'ankach	Rh'anka's Truth
Sys423384_szquest_accept_detail	Podziwiam mojego szefa. Jest dla nas, [<S>115603\|Rh'anek] idealnym przykładem. Jest bezduszny i potrafi rozminąć się z prawdą jak nikt inny.\n\nWiecie dlaczego wam to mówię? Bo mój szef się wami bawi. Jest mi was żal i chcę, żebyście poznali prawdę... Nie wszystkie [<S>115603\|Rh'anki] są przebiegłe.\n\nHaha! Zachowuję się jak mój szef, prawda?\n\nMy, [<S>115603\|Rh'anki] podziwiamy ludzi, którzy umieją oszukiwać i głęboko wierzmy, że głupcy, którzy dają się okłamać, zasługują na to - nie zapominajcie o tym. Prawdę mówię tylko raz w roku. Potraktujcie to jak prezent. Pomóżcie mi zanieść łupy do mojej starszej siostry, [115626\|Dachachy Skrzydła Modliszki].	I admire my boss more than anyone. He's a fine example to all us [<S>115603\|Rh'anka]. He has a black heart and an ability to twist the truth second to none.\n\nWant to know why I'm telling you this? It's because my boss has you chasing your own tail. I feel sorry for you and want to tell you the truth... Not all [<S>115603\|Rh'anka] are crafty devils you know.\n\nHaha! I sound just like my boss, don't I?\n\nI mean, we [<S>115603\|Rh'anka] revere clever people that can deceive others, and we believe the fools they deceive fully deserve it- and don't you forget it. I only tell the truth once a year. Consider it a gift. Now help me take this stuff I stole to my big sister, [115626\|Dachacha Mantiswing].
Sys423384_szquest_complete_detail	Pinpink prosił cię, żebyś dostarczył jego [207456\|Ukryty Przedmiot]? Zapłacił ci za fatygę? Oczywiście, że nie. W takim razie ja zapłacę. Proszę, weź to.	Pinpink asked you to deliver his [207456\|Hidden Item]? Did he pay you for your troubles? Of course he didn't. I will then. Here, take it.
Sys423384_szquest_desc	Zanieś po kryjomu [207456\|Ukryty Przedmiot] [115625\|Pinpinka Skrzydła Modliszki] do [115626\|Dachachy Skrzydła Modliszki] w [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Wioska Rh'anka].	Secretly take [115625\|Pinpink Mantiswing's] [207456\|Hidden Item] to [115626\|Dachacha Mantiswing] in the [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village].
Sys423384_szquest_uncomplete_detail	Tutaj. Miejscowa żywność! 1 za 5 sztuk złota! 10 za 48 sztuk złota! 20 za 95 sztuk złota! Kup 20 i oszczędź złoto, złoto, złoto! Chcesz 20?	Over here! Local produce! 1 for 5 gold! 10 for 48 gold! 20 for 95 gold! Buy 20 and save gold gold gold! You want 20?