• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423440_nameDuque inmaculadoImmaculate Duke
Sys423440_szquest_accept_detail<CB>[$Playername]</CB>, honorable duque, vuestra inmaculada reputación debe de infundir terror en el corazón de los enemigos que tienen la desgracia de enfrentarse a vos en el campo de batalla. Seguro que el gremio alcanzará nuevas glorias bajo vuestro liderazgo.\n\nDe hecho, vuestra reputación ha causado una revolución aquí. Incluso el comandante ejecutivo de nuestra orden, <CN>[110317|Lajos Halka]</CN>, está ansioso por conoceros.\n\nEspero que todo os vaya muy bien y que vuelva a tener el honor de encontraros de nuevo.<CB>[$Playername]</CB>, most honorable Duke, your valiant reputation must strike terror in the hearts of all foes unfortunate enough to face you across the battlefield. Under your leadership, I am certain the guild will attain new heights of glory!\n\nIn fact, your reputation has created quite a stir here. Even the Executive Commander of our order, <CN>[110317|Lajos Halka]</CN>, is quite eager to meet with you.\n\nI hope that all your affairs proceed smoothly, and that I might again have the honor of meeting with you.
Sys423440_szquest_complete_detail¡Ah! ¡<CB>[$Playername]</CB>, ilustrísimo duque! Todo el mundo ha oído ya hablar de vuestras grandes hazañas en el campo de batalla. Al veros ante mí siento que merecéis toda alabanza.\n\nObservando los esfuerzos cooperativos de la Orden y del Ojo de la Sabiduría parece que todo ha salido como esperábamos. Hemos logrado descubrir los talentos ocultos de muchos aventureros y, mediante una competición amistosa, les hemos permitido alcanzar la gloria.\n\nPara garantizar la paz en este mundo necesitamos el talento de personas estimables como vos, querido duque. Nuestro encuentro de hoy me llena de júbilo. Espero sinceramente que encontréis el modo de pulir vuestras habilidades con nosotros y, al mismo tiempo, transmitir vuestros conocimientos a la hermandad de aventureros que nos hemos reunido aquí. ¡Espero con ansia nuestro próximo encuentro, honorable duque!Ah! Dear <CB>[$Playername]</CB>, most illustrious Duke, the tales of you god-like exploits on the field of battle have reached the ears of one and all. Meeting you today, I feel that indeed, you are a person deserving of the highest praises!\n\nLooking back on the cooperative efforts of the Order and the Eye of Wisdom, it appears that things have proceeded as we had hoped. We have been able to draw out the hidden talents of many an adventurer, and through friendly competition, given them a chance at glory!\n\nTo ensure peace in this world, we will need the talents of estimable persons such as yourself, dear Duke. I am overjoyed at our meeting today. I sincerely hope that you too will find a means to hone your skills here with us, and at same time, impart some of your martial wisdom to the brotherhood of like-minded adventurers we have gathered here. I look forward to our next meeting, esteemed Duke!
Sys423440_szquest_descVisitad a [110317|Lajos Halka] en el gran salón de la Orden de la Gloria Siniestra, en el [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana].Go to visit [110317|Lajos Halka] in the great hall of the Order of Dark Glory in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys423440_szquest_uncomplete_detail¡Enhorabuena, duque! Debo informaros de que nuestro comandante ejecutivo [110317|Lajos Halka] requiere vuestra presencia. Por favor, haced los preparativos necesarios.Congratulations Duke! I must inform you that our Executive Commander [110317|Lajos Halka] awaits your presence. If you would, please make the necessary preparations.