Database

keystring	de	eneu
Sys423442_name	Der Exorzist	The Exorcist
Sys423442_szquest_accept_detail	Endlich haben wir einen Weg gefunden, die [<S>103410\|Hungergeister] auszulöschen! Aber ich befürchte, dass wir auf diese Weise nicht alle [<S>103410\|Hungergeister] auf einen Schlag vernichten können.\n\nHmmm ... Ich weiß, dass es Euch schwer fällt, diese Sache alleine zu bewältigen, aber es wäre nicht ratsam, die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch zu nehmen.\n\nWisst Ihr, hier im Lager gibt es überall Spione der <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Frankopiraten]</CY>. Wenn sie davon erfahren, dann werden sie versuchen, unseren Plan zu verhindern. Und überlegt einmal selbst ... Haben wir etwa eine andere Möglichkeit?\n\nKamerad! Es liegt nun an Euch, das zu Ende zu bringen!	We've finally found a way to extirpate these [<S>103410\|Hunger Spirits]! Unfortunately, I don't think we'll be able to kill all of them in one blow.\n\nHmmm... I know it'll be difficult for you to handle this on your own, but it wouldn't be wise of us to call on the help of anyone else.\n\nYou know, this camp is crawling with <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirate]</CY> spies. If they find out what we're trying to do, they'll try to foil our plans. Think about it... do we really have any other choice?\n\nComrade! It's up to you to see this thing through to the end!
Sys423442_szquest_complete_detail	Ich danke Euch! Hier, nehmt dies als Eure Belohnung!\n\nAber ... Zurzeit wird das Lager sehr schlecht versorgt. Wir können Euch nicht viel geben.\n\nAber habt keine Sorge! Das ist nicht die Art von uns <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Shotakpiraten]</CY>. Wir werden nicht vergessen, was wir Euch schulden. Wenn der Tag gekommen ist, werden wir Euch gebührend belohnen!	Thank you! Here, this is your reward!\n\nBut... the camp is very poorly supplied at the moment. We can't give you much.\n\nStill, don't worry! The <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates]</CY> have honor. We won't forget the debt we owe you. When the day comes, you'll be duly rewarded!
Sys423442_szquest_desc	Sucht im Stock der [<S>108256\|Blutbienen] die [121521\|Quelle des Gestanks] und nehmt das [201558\|Stinkende Fleisch]. Gebt dieses dann den [<S>108232\|Schwarznest-Riesenaffen], damit die [<S>103410\|Hungergeister] einen neuen Wirt finden. Wenn sie kommen, vernichtet sie dann.	Search the [<S>108256\|Blood Bees] beehive for the [121521\|Source of the Stench] and take out the [201558\|Rancid Meat]. Give this to the [<S>108232\|Black Nest Giant Apes], so that the [<S>103410\|Hunger Spirits] can find a new host. Destroy them once they appear.
Sys423442_szquest_uncomplete_detail	Ich werde niemals zulassen, dass diese Kreaturen von einem Bewohner des Lagers Besitz ergreifen!	I'll see to it that these creatures never take possession of anyone in this camp!