Database

keystring	es	eneu
Sys423442_name	El exorcista	The Exorcist
Sys423442_szquest_accept_detail	¡Por fin hemos encontrado un modo de aniquilar a los [<S>103410\|Espíritus ávidos]! Aunque me temo que de esta manera no podremos eliminarlos a todos de una vez.\n\nHmm... ya sé que no os resulta fácil ocuparos de esta asunto por vuestra cuenta, pero no sería buena idea solicitar la ayuda de alguien más.\n\nSabéis, el campamento está lleno de espías de los <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Piratas Franconios]</CY>. Si se llegan a enterar de nuestros planes, intentarán evitarlos. Y pensadlo bien... ¿acaso tenemos otra posibilidad?\n\n¡Camarada! ¡Está en vuestras manos acabar con todo esto!	We've finally found a way to extirpate these [<S>103410\|Hunger Spirits]! Unfortunately, I don't think we'll be able to kill all of them in one blow.\n\nHmmm... I know it'll be difficult for you to handle this on your own, but it wouldn't be wise of us to call on the help of anyone else.\n\nYou know, this camp is crawling with <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirate]</CY> spies. If they find out what we're trying to do, they'll try to foil our plans. Think about it... do we really have any other choice?\n\nComrade! It's up to you to see this thing through to the end!
Sys423442_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias! Tomad esto como recompensa.\n\nActualmente el abastecimiento del campamento está flojo. No podemos ofreceros mucho.\n\n¡Pero no os preocupéis! Los <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Piratas Shotak]</CY> no somos así. No olvidaremos nuestra deuda. ¡Cuando llegue el día os recompensaremos como es debido!	Thank you! Here, this is your reward!\n\nBut... the camp is very poorly supplied at the moment. We can't give you much.\n\nStill, don't worry! The <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates]</CY> have honor. We won't forget the debt we owe you. When the day comes, you'll be duly rewarded!
Sys423442_szquest_desc	Buscad el [121521\|Origen del hedor] en la colmena de las [<S>108256\|Hematoabejas] y tomad la [201558\|Carne apestosa]. Después, dádselas a los [<S>108232\|Simios gigantes del nido negro] para que los [<S>103410\|Espíritus ávidos] busquen un huésped nuevo. Entonces, cuando vengan, los aniquilaremos.	Search the [<S>108256\|Blood Bees] beehive for the [121521\|Source of the Stench] and take out the [201558\|Rancid Meat]. Give this to the [<S>108232\|Black Nest Giant Apes], so that the [<S>103410\|Hunger Spirits] can find a new host. Destroy them once they appear.
Sys423442_szquest_uncomplete_detail	¡Jamás permitiré que esas criaturas tomen posesión de un habitante del campamento!	I'll see to it that these creatures never take possession of anyone in this camp!