• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423444_nameSangre de DienteafiladoSharptooth Blood
Sys423444_szquest_accept_detailLos elementos de la Tierra resultan muy eficaces a la hora de eliminar el veneno del ambiente, pero la mayoría de ellos tienen que ser canalizados a través de un tipo de planta.\n\nSi no me equivoco, existe un tipo de hierba en los campos que hay fuera de la ciudad conocida como [<S>115889|Sangre de Dienteafilado].\n\nEs fácil de reconocer: sus hojas son de un color rojo brillante. Necesito que recojáis 5 unidades de [<S>115889|Sangre de Dienteafilado] para mí. Yo he de permanecer aquí e intentaré mitigar el efecto del veneno para que ella no muera mientras vos conseguís esas hierbas.\n\nPartid ya y volved en cuanto hayáis conseguido 5 unidades [<S>115889|Sangre de Dienteafilado].The earth elements are a highly effective way to cleanse the environment of poison, but most need to be transmitted through a particular kind of plant.\n\nIf I'm not mistaken, there is a kind of herb in the fields just outside the village known as [<S>115889|Sharptooth Blood].\n\nYou'll be able to spot it because of its bright red leaves. I need you to pick 5 [<S>115889|Sharptooth Blood] for me, for I need to stay here and try to reduce the poison's effect so that she doesn't die while you're gone.\n\nGo now, and return as soon as you've collected 5 [<S>115889|Sharptooth Blood].
Sys423444_szquest_complete_detailNo os preocupéis. Mientras yo esté aquí no morirá.Don't worry, as long as I'm here she won't die.
Sys423444_szquest_descExplorad los senderos en los alrededores de [ZONE_SLEY|Sley] y buscad [<S>115889|Sangre de Dienteafilado]. Tiene hojas de color rojo brillante. Conseguid 5 y, después, id a ver a [115930|Morrok Wallinder], en [ZONE_SLEY|Sley].Explore the roads outside the town of [ZONE_SLEY|Sley] and find some [<S>115889|Sharptooth Blood] with bright red leaves. Gather 5, then return to [115930|Morrok Wallinder] in [ZONE_SLEY|Sley].
Sys423444_szquest_uncomplete_detailEn el sendero que hay a las afueras de [ZONE_SLEY|Sley] crecen muchas plantas [<S>115889|Sangre de Dienteafilado]. Traed [207713|Sangre de Dienteafilado] antes de que esta joven muera.There are many [<S>115889|Sharptooth Blood] growing beside the road outside [ZONE_SLEY|Sley]. Bring back some [207713|Sharptooth Blood] before this little girl dies!