Database

keystring	de	eneu
SC_423445_01	Ich habe begonnen, den Zauber zu wirken; denkt daran, mir bald das [207713\|Scharfzahnblut] zu bringen, damit sie daran riechen kann.	I've started casting the spell, remember to bring back some [<S>207713\|Sharptooth Blood] for her to smell.
SC_423445_02	Na los!	Now!!
SC_423445_1	Sie ist fiebrig, ihr kleines Gesicht ist völlig in Schweiß gebadet und sie ist im Delirium; es ist unmöglich, mit ihr zu reden.	She's running a fever, her little face is covered in sweat and she's delirious. It's impossible to talk to her.
SC_423445_2	Lasst sie den Duft des [<S>207713\|Scharfzahnblutes] einatmen.	Make her inhale the scent of [<S>207713\|Sharptooth Blood].
SC_423445_3	Ihr Gesicht entspannt sich und ihr Fieber klingt ab. Sie schlummert, als wäre nichts geschehen und sie scheint außer Gefahr zu sein.	Her face relaxes and her fever subsides. She sleeps as though nothing had happened, and it seems like she's out of danger.
Sys423445_name	Teilzeit-Wunderwirker	Part-Time Miracle Worker
Sys423445_szquest_accept_detail	Okay, jetzt, da ich das [<S>115889\|Scharfzahnblut] habe, kann ich das Gift aus dem Körper von [115896\|Lina Hanks] entziehen, doch dazu brauche ich Eure Hilfe. Ich werde gleich die Elementarkräfte heraufbeschwören, ihren Körper einzuhüllen, doch das Gift wird letztlich durch das von Euch gesammelte [115889\|Scharfzahnblut] entfernt. Wenn ich also beginne, den Zauber zu wirken, müsst Ihr ihr die Blätter des [115889\|Scharfzahnblutes] unter die Nase halten, damit sie den Duft einatmet. Verstanden? Wir können beginnen, sobald Ihr bereit seid.	OK, now I have the [<S>115889\|Sharptooth Blood] I can draw the poison from [115896\|Lina Hanks'] body, but I will need your help. In a minute I will call on the elemental power to surround her body, but the thing that will remove the poison are the [<S>115889\|Sharptooth Blood] that you've collected. When I start casting the spell, I need you to place the [115889\|Sharptooth Blood] leaves under her nose so that she can smell them.\n\nDo you understand? We'll start the process whenever you're ready.
Sys423445_szquest_complete_detail	Ihr seid so warmherzig! Ich hatte bereits alle Hoffnung aufgegeben ...	You are both so kind-hearted! I had given up all hope...
Sys423445_szquest_desc	Sag [115930\|Morrok Wallinder], wenn Ihr bereit seid. Während er den Zauber wirkt, sprecht Thomas' Tochter [115896\|Lina Hanks] an und lasst sie an dem [207713\|Scharfzahnblut] riechen, falls sie immer noch so krank sein sollte. Wenn alles geschafft ist, sprecht mit [115939\|Thomas Hanks].	Tell [115930\|Morrok Wallinder] when you're ready. While he's casting the spell, speak to Thomas' daughter [115896\|Lina Hanks], and if she's still extremely ill make her smell the [207713\|Sharptooth Blood]. When you've finished, report to [115939\|Thomas Hanks].
Sys423445_szquest_uncomplete_detail	Also? Konntet Ihr meine Tochter retten? Bitte tut es, ich flehe Euch an!	So? Have you managed to save my daughter? Please save her, I'm begging you!