Database

keystring	es	eneu
SC_423445_01	He comenzado el hechizo, así que no os olvidéis de traer [<S>207713\|Sangre de Dienteafilado] para que esta chica la huela.	I've started casting the spell, remember to bring back some [<S>207713\|Sharptooth Blood] for her to smell.
SC_423445_02	¡Ahora!	Now!!
SC_423445_1	Tiene fiebre bastante alta, está delirando y su frágil rostro está cubierto de sudor. Es inútil intentar hablar con ella.	She's running a fever, her little face is covered in sweat and she's delirious. It's impossible to talk to her.
SC_423445_2	Haced que inhale la fragancia de la [<S>207713\|Sangre de Dienteafilado].	Make her inhale the scent of [<S>207713\|Sharptooth Blood].
SC_423445_3	Su cara se relaja y le baja un poco la fiebre. Duerme plácidamente como si no hubiera ocurrido nada, y parece que ya está fuera de peligro.	Her face relaxes and her fever subsides. She sleeps as though nothing had happened, and it seems like she's out of danger.
Sys423445_name	Milagrero a tiempo parcial	Part-Time Miracle Worker
Sys423445_szquest_accept_detail	Muy bien, ahora que cuento con la [<S>115889\|Sangre de Dienteafilado] ya puedo extraer el veneno del cuerpo de [115896\|Lina Hanks], pero necesitaré vuestra ayuda. Dentro de unos momentos voy a invocar el poder elemental para que envuelva su cuerpo, pero lo que realmente expulsará el veneno de su cuerpo es la [<S>115889\|Sangre de Dienteafilado] que habéis traído. Cuando empiece a invocar el hechizo, quiero que coloquéis las hojas de [115889\|Sangre de Dienteafilado] bajo su nariz para que pueda inhalar su fragancia. \n\n¿Me habéis entendido? Daremos comienzo en cuanto queráis.	OK, now I have the [<S>115889\|Sharptooth Blood] I can draw the poison from [115896\|Lina Hanks'] body, but I will need your help. In a minute I will call on the elemental power to surround her body, but the thing that will remove the poison are the [<S>115889\|Sharptooth Blood] that you've collected. When I start casting the spell, I need you to place the [115889\|Sharptooth Blood] leaves under her nose so that she can smell them.\n\nDo you understand? We'll start the process whenever you're ready.
Sys423445_szquest_complete_detail	¡Sois ambos tan amables! Había perdido toda esperanza...	You are both so kind-hearted! I had given up all hope...
Sys423445_szquest_desc	Avisad a [115930\|Morrok Wallinder] cuando hayáis preparado todo y queráis comenzar. Mientras lanza el hechizo, intentad hablar con [115896\|Lina Hanks], la hija de Thomas, y si aún se encuentra muy enferma, hacedle inhalar la [207713\|Sangre de Dienteafilado]. Cuando hayáis terminado, hablad con [115939\|Thomas Hanks].	Tell [115930\|Morrok Wallinder] when you're ready. While he's casting the spell, speak to Thomas' daughter [115896\|Lina Hanks], and if she's still extremely ill make her smell the [207713\|Sharptooth Blood]. When you've finished, report to [115939\|Thomas Hanks].
Sys423445_szquest_uncomplete_detail	¿Y?... ¿Habéis logrado salvar la vida de mi hija? Os ruego por todos los dioses que hagáis lo imposible por salvar a mi hija.	So? Have you managed to save my daughter? Please save her, I'm begging you!