Database

keystring	pl	eneu
SC_423445_01	Zacząłem rzucać zaklęcie, pamiętaj, żeby przynieść trochę [<S>207713\|Krwawników Żarłacza], które damy jej do powąchania.	I've started casting the spell, remember to bring back some [<S>207713\|Sharptooth Blood] for her to smell.
SC_423445_02	Natychmiast!	Now!!
SC_423445_1	Ma gorączkę, jej twarzyczka pokryta jest potem, a poza tym majaczy. Nie sposób z nią rozmawiać.	She's running a fever, her little face is covered in sweat and she's delirious. It's impossible to talk to her.
SC_423445_2	Niech powącha [<S>207713\|Krwawników Żarłacza].	Make her inhale the scent of [<S>207713\|Sharptooth Blood].
SC_423445_3	Jej twarz rozluźnia się, a gorączka ustępuje. Śpi, jak gdyby nic jej się nie stało - wygląda na to, że najgorsze minęło.	Her face relaxes and her fever subsides. She sleeps as though nothing had happened, and it seems like she's out of danger.
Sys423445_name	Cudotwórca na Pół Etatu	Part-Time Miracle Worker
Sys423445_szquest_accept_detail	Dobrze, teraz mam [<S>115889\|Krwawniki Żarłacza], mogę więc oczyścić ciało [115896\|Liny Hanks] z trucizny, ale potrzebna mi twoja pomoc. Za chwilę przywołam moc żywiołu, która otoczy jej ciało, lecz truciznę zneutralizują [<S>115889\|Krwawniki Żarłacza]. Kiedy zacznę rzucanie zaklęcia, musisz umieścić liście [115889\|Krwawnika Żarłacza] pod jej nosem, żeby mogła je powąchać.\n\nRozumiesz? Zaczniemy, kiedy będziesz gotów.	OK, now I have the [<S>115889\|Sharptooth Blood] I can draw the poison from [115896\|Lina Hanks'] body, but I will need your help. In a minute I will call on the elemental power to surround her body, but the thing that will remove the poison are the [<S>115889\|Sharptooth Blood] that you've collected. When I start casting the spell, I need you to place the [115889\|Sharptooth Blood] leaves under her nose so that she can smell them.\n\nDo you understand? We'll start the process whenever you're ready.
Sys423445_szquest_complete_detail	Jesteście tacy dobrzy! Straciłem już wszelką nadzieję...	You are both so kind-hearted! I had given up all hope...
Sys423445_szquest_desc	Powiedz [115930\|Morrok Wallinder], kiedy będziesz gotów. Podczas, gdy on rzuca czar, porozmawiaj z córką Thomasa, [115896\|Liną Hanks], a jeśli wciąż jest bardzo chora, daj jej do wąchania [207713\|Krwawnika Żarłacza]. Kiedy skończysz, zgłoś się do [115939\|Thomasa Hanksa].	Tell [115930\|Morrok Wallinder] when you're ready. While he's casting the spell, speak to Thomas' daughter [115896\|Lina Hanks], and if she's still extremely ill make her smell the [207713\|Sharptooth Blood]. When you've finished, report to [115939\|Thomas Hanks].
Sys423445_szquest_uncomplete_detail	I jak? Udało ci się ocalić moją córkę? Proszę, uratuj ją!	So? Have you managed to save my daughter? Please save her, I'm begging you!