result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423449_name | Aube d'été | Midsummer Dawn |
| Sys423449_szquest_accept_detail | L'officier de [ZONE_ZARAMONDE|Zaramonde] ne sait pourquoi les "voleurs" ont disparu. J'ai du mal à y croire mais j'ai une piste un peu plus tangible que celles que nous avons suivies jusqu'à présent.\n\nHaha, vous vous souvenez du signal laissé par les Élémentaires de Terre sur le corps de [115868|Loub Ayekin] ? Je viens de recevoir un retour tout à fait inattendu... Le signal est tout proche de nous ; il vient d'une montagne près de [ZONE_ZARAMONDE|Zaramonde].\n\nIl est impossible de dire si [115888|Jill Ayekin] s'y trouve aussi mais si nous l'y retrouvons, nous aurons des réponses. Nous devons nous mettre en route, je vous attendrai sur la montagne. | The [ZONE_ZARAMONDE|Zaramonde] official says they don't know why the 'thieves' disappeared. I find that a bit hard to believe, but I've got something more concrete than all these other vague leads we've been following so far.\n\nHaha, do you still remember the signal left on [115868|Loub Ayekin's] body by the earth elements? I've just received quite an unexpected response... The signal is very close to us, it's coming from a mountain just next to [ZONE_ZARAMONDE|Zaramonde].\n\nIt's impossible to say if [115888|Jill Ayekin] is there too, but if we can find her then we'll find our answers. We must leave now, I'll wait for you on top of the mountain. |
| Sys423449_szquest_complete_detail | ([115980|Morrok Wallinder] tend le bras droit devant.)\n\nIl semble qu'ils soient dans cette caverne, droit devant. | ([115980|Morrok Wallinder] points straight ahead.)\n\nIt looks like they're in that cave up ahead. |
| Sys423449_szquest_desc | Trouvez le petit passage derrière la montagne en direction de [ZONE_ZARAMONDE|Zaramonde] et retrouvez [115980|Morrok Wallinder] au sommet. | Find the small path on the back of the mountain on the way to [ZONE_ZARAMONDE|Zaramonde], and meet [115980|Morrok Wallinder] at the top. |