Database

keystring	es	eneu
SC_423450_0	Saludarle	Greet him.
SC_423450_00	(Parece estar absorto en sus pensamientos...)	(He seems lost in thought...)
SC_423450_01	(Parece ocupado con algo...)	(He seems busy with something...)
SC_423450_1	¡Ah, bien! ¿Habéis venido a ver a vuestra madre y hermanas?	Ah, good! You've come to see your mother and sisters?
SC_423450_2	¿Cómo habéis encontrado este lugar?	How did you find this place?
SC_423450_3	Lo he encontrado.	I found it.
SC_423450_4	Vos... Mi hermano me ha dicho que podéis cambiar de apariencia a voluntad. ¿Es verdad?	You... My brother said you can naturally alter your appearance. Is that true?
SC_423450_5	No he bebido nada.	I didn't drink anything.
SC_423450_6	¿Cómo lo hacéis? ¡Enseñadme, por favor!	How do you do that? Teach me, please please!
SC_423450_7	(Provienen gritos del interior de la cueva.) ¡Dejadme salir! ¡Eh! ¡Vosotros dos! ¡Dejadme salir!	(Shouting comes from inside the cave.) Let me out! Hey! You two! Let me out!
SC_423450_8	¿Quién es?	Who's that?
SC_423450_9	Es un tipo un tanto extraño. No puedo matarlo, y me da miedo dejarlo en libertad y que le cuente a todo el mundo acerca de nuestro escondite, así que no tuve más remedio que encarcelarlo.	He's a weird guy. I can't kill him, and I'm afraid that if I let him go he'll tell everyone of our whereabouts, so we've had to lock him up.
Sys423450_name	Reencuentro con Loub	Meeting Loub Again
Sys423450_szquest_accept_detail	Eh... No sé si entendió lo que [115998\|Loub Ayekin] le dijo la última vez, pero le caéis muy bien. \n\n¡Dejadlo! Id primero a hablar con [115891\|Loub], porque si os acompaño, seguramente se pongan nerviosos, y sería un incordio que escaparan de nuevo. \n\nId a saludar a [115891\|Loub].	Ha... I don't know if he understood what [115998\|Loub Ayekin] said to him last time, but he has a very good impression of you.\n\nLeave it be! You go and talk to [115891\|Loub] first. If I go with you, it might excite them too much, and it would be such a hassle if they escaped again!\n\nGo and greet [115891\|Loub].
Sys423450_szquest_complete_detail	¿Alguien que no puede morir? No es un truco, ¿no?	Someone who cannot be killed? This isn't a trick is it?
Sys423450_szquest_desc	Hablad con [115998\|Loub Ayekin], en la [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Guarida de los Ladrones Tempestad]. Cuando [116002\|Morrok Wallinder] aparezca frente a ellos, informad a [115981\|Morrok Wallinder].	Talk to [115998\|Loub Ayekin] in the [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Tempest Thieves' Den]. When [116002\|Morrok Wallinder] appears before them, report back to [115981\|Morrok Wallinder].