Anzahl Ergebnisse: 12
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423461 | Wir sollten nichts überstürzen ... | We shouldn't rush into it too hastily... |
| SC_423461_0 | Der blutbefleckte Versuchsbericht | The Bloodstained Test Report |
| SC_423461_1 | (Ein paar der Seiten sind blutbefleckt, aber die Schrift ist stellenweise noch recht gut zu erkennen.) \n\nTestobjekt Nr. 135: menschlicher Erwachsener, männlich. Eigenschaften des Testobjekts: kräftiger Körperbau, dichte Körperbehaarung. Ergebnis: völliger Fehlschlag. Bald nach dem Kontakt mit den Drachengliedmaßen wurde das Testobjekt von heftigen Krämpfen geschüttelt. 10 Minuten später trat der Tod ein. Schlussfolgerung: Es besteht kein Zusammenhang zwischen der Muskelmasse und der Chance auf Erfolg. | (Some of the pages are covered in blood, but you can still make out some of the writing.)\n\nTest subject no. 135: human adult male. Test subject properties: heavy build, thick body hair. Result: complete failure. Soon after contact between dragon limb and test subject, test subject entered full body convulsion and was dead within 10 mins. Conclusion: no link between muscularity and chances of success. |
| SC_423461_2 | (Als Ihr einige unlesbare Seiten überblättert habt, stoßt Ihr auf ein Papier, das nur teilweise entzifferbar ist.) \n\nTestobjekt: ... weiblich. ... schlanker Körperbau ... lut der Orak ... Material ... Testobjekt X ... Blutproben ... Erfolg ... komatös ... Tag 9 ... komatös ... Hautveränderungen ... Drachenflügel ... Schuppen ... erfolgreich ... Blutbestandteile ... Blut der Orakel ... Empfehlungen: ... \n\n(Der Rest der Seite ist unleserlich.) | (After flipping through some pages that are impossible to read, you find a document that you can partially make out.)\n\nTest subject:..... female........ slight build.....lood of the Oracl... materials... test subject X........... Blood samples...... success......... comatose.... Day 9.... comatose.... changes to epidermis........ dragon wings...... scales...... success...... Blood components.... Blood of the Oracles.... Recommendations:......\n\n(You can't make out anything else on this page.) |
| SC_423461_3 | (Die letzte Seite ist vollständig lesbar, allerdings sind es nur zwei Zeilen.) \n\nBedingung 1: Es werden Testobjekte benötigt, die viel Blut der Orakel in sich haben. Bedingung 2: Es müssen weitere Tests mit Subjekt X durchgeführt werden, um herauszufinden, warum das Experiment diesmal erfolgreich verlaufen ist. | (The last page can be read in full, but it only has two lines.)\n\nCondition 1: need to use test subjects with high levels of Blood of the Oracles.\nCondition 2: conduct further blood tests of test subject X in order to determine why the experiment was a success this time. |
| SC_423461_4 | Die übrigen Seiten sind so blutverschmiert, dass sie nicht mehr lesbar sind. | The rest of the pages are covered in so much blood they're impossible to read. |
| SC_423461_6 | In dem Fass ist nichts. | There is nothing left in the barrel. |
| Sys423461_name | Die Hand der Wahrheit | The Hand of Truth |
| Sys423461_szquest_accept_detail | Ich weiß nicht, warum, aber ich fühle mich extrem unwohl. Ich habe mich in dem unterirdischen Raum umgesehen, und es sind nur normale Menschen dort. Es sieht nicht allzu gefährlich aus, trotzdem hab ich ein extrem ungutes Gefühl. Ich kann mich nicht mehr erinnern, wo ich das schon mal hatte ... Doch wie dem auch sei. Ich werde hier draußen bleiben und die Augen offen halten. \n\nDiese [207752|Verkleidung] lässt Euch wie einen [115979|Hand-der-Wahrheit-Forscher] aussehen. Wenn Ihr in das [ZONE_HIDDEN_LABORATORY|Geheime Laboratorium] geht, sucht dort nach Hinweisen bezüglich der [<S>104015|Gefallene Zentauren-Krieger] oder Informationen über Halbdrachen. \n\nIch werde hier oben warten. Sollte irgendwas sein, gebe ich Euch Bescheid. Seid wachsam. | I don't know why but I have a great feeling of unease. I've scanned the underground room and there are only a few ordinary humans in there. It doesn't look too dangerous, but this feeling I have is very strong. I can't remember where it was I had it before... Anyway, I'm going to stay out here and keep a look out. \n\nThis [207752|Disguise] will make you look like a [115979|Hand of Truth Researcher]. When you go into the [ZONE_HIDDEN_LABORATORY|Hidden Laboratory] try and find some clues about the [<S>104105|Soulless Warriors], or any information about half-dragons.\n\nI'm going to stay up here, if anything happens I'll let you know. Stay alert. |
| Sys423461_szquest_complete_detail | Gute Arbeit! Ich hätte nicht gedacht, dass wir so etwas finden ... | Great work! I never thought we'd stumble across something like this... |
| Sys423461_szquest_desc | Benutzt die [207752|Verkleidung], die [115982|Morrok Wallinder] Euch gab und verkleidet Euch als [115979|Hand-der-Wahrheit-Forscher]. Betretet das [ZONE_HIDDEN_LABORATORY|Geheime Laboratorium] und sucht dort nach Informationen über Halbdrachen. Wenn Ihr Erfolg hattet, geht zurück zu [115982|Morrok Wallinder]. | Use the [207752|Disguise] given to you by [115982|Morrok Wallinder] and disguise yourself as a [115979|Hand of Truth Researcher]. Enter the [ZONE_HIDDEN_LABORATORY|Hidden Laboratory] and find information on half-dragons. If successful, report back to [115982|Morrok Wallinder]. |
| Sys423461_szquest_uncomplete_detail | Ich werde hier oben warten. Sollte irgendwas sein, gebe ich Euch Bescheid. Seid wachsam. | I'm going to stay up here, if anything happens I'll let you know. Stay alert. |