Database

keystring	pl	eneu
SC_423461	Nie powinniśmy pakować się w to bez namysłu...	We shouldn't rush into it too hastily...
SC_423461_0	Zakrwawiony Raport	The Bloodstained Test Report
SC_423461_1	(Niektóre kartki są pokryta krwią, ale część tekstu wciąż można przeczytać.)\n\nObiekt nr. 135: dorosły człowiek, mężczyzna. Cechy charakterystyczne: przysadzista budowa, gęste owłosienie. Wynik: całkowita porażka. Tuż po zetknięciu smoczej kończyny i obiektu testowego, dostał konwulsji na całym ciele, a w przeciągu 10 minut zmarł. Wniosek: brak związku między muskulaturą a szansami powodzenia.	(Some of the pages are covered in blood, but you can still make out some of the writing.)\n\nTest subject no. 135: human adult male. Test subject properties: heavy build, thick body hair. Result: complete failure. Soon after contact between dragon limb and test subject, test subject entered full body convulsion and was dead within 10 mins. Conclusion: no link between muscularity and chances of success.
SC_423461_2	(Po przerzuceniu kilku nieczytelnych stron, znajdujesz fragment, który można odczytać.)\n\nObiekt:... kobieta... szczupła... rew Wyroc... materiału... obiekt X... Próbki krwi... sukces... śpiączce... Dzień 9. ... śpiączce... zmiany naskórka... smocze skrzydła... łuski... Skład krwi... Krew Wyroczni... Zalecenia:...\n\n(Na tej stronie nie da się nic więcej odczytać.)	(After flipping through some pages that are impossible to read, you find a document that you can partially make out.)\n\nTest subject:..... female........ slight build.....lood of the Oracl... materials... test subject X........... Blood samples...... success......... comatose.... Day 9.... comatose.... changes to epidermis........ dragon wings...... scales...... success...... Blood components.... Blood of the Oracles.... Recommendations:......\n\n(You can't make out anything else on this page.)
SC_423461_3	(Ostatnią stronę da się odczytać w pełni, ale ma tylko dwie linijki.)\n\nWarunek 1: trzeba wykorzystywać obiekty z wyższym stężeniem Krwi Wyroczni.\nWarunek 2: przeprowadzić dalsze testy krwi obiektu X, w celu ustalenia, dlaczego tym razem eksperyment się powiódł.	(The last page can be read in full, but it only has two lines.)\n\nCondition 1: need to use test subjects with high levels of Blood of the Oracles.\nCondition 2: conduct further blood tests of test subject X in order to determine why the experiment was a success this time.
SC_423461_4	Reszta stron jest tak pokryta krwią, że nie da się ich przeczytać.	The rest of the pages are covered in so much blood they're impossible to read.
SC_423461_6	W beczce nic już nie ma.	There is nothing left in the barrel.
Sys423461_name	Ręka Prawdy	The Hand of Truth
Sys423461_szquest_accept_detail	Nie wiem czemu, ale czuję wielki niepokój. Przejrzałem podziemne pomieszczenie i znalazłem tam tylko kilku zwykłych ludzi. Nie wygląda to groźnie, ale moje przeczucie jest bardzo silne. Wydaje mi się, że kiedyś już czułem coś takiego... Tak czy siak, zostanę tu na warcie. \n\nDzięki tej [207752\|Odzieży Maskującej] będziesz wyglądać na [115979\|Badacza Ręki Prawdy]. Udaj się do [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Ukrytego Laboratorium] i poszukaj wskazówek na temat [<S>104105\|Żołnierz Bez Duszy] i informacji o półsmokach.\n\nJa zostanę tutaj. Gdyby coś się działo, dam ci znać. Zachowaj czujność.	I don't know why but I have a great feeling of unease. I've scanned the underground room and there are only a few ordinary humans in there. It doesn't look too dangerous, but this feeling I have is very strong. I can't remember where it was I had it before... Anyway, I'm going to stay out here and keep a look out. \n\nThis [207752\|Disguise] will make you look like a [115979\|Hand of Truth Researcher]. When you go into the [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Hidden Laboratory] try and find some clues about the [<S>104105\|Soulless Warriors], or any information about half-dragons.\n\nI'm going to stay up here, if anything happens I'll let you know. Stay alert.
Sys423461_szquest_complete_detail	Dobra robota! Nie spodziewałem się, że wpadniemy na coś takiego...	Great work! I never thought we'd stumble across something like this...
Sys423461_szquest_desc	Użyj [<S>207752\|Odzieży Maskującej] otrzymanej od [115982\|Morroka Wallindera] i przebierz się za [115979\|Badacza Ręki Prawdy]. Wejdź do [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Ukrytego Laboratorium] i poszukaj informacji o półsmokach. Gdyby ci się udało, zdaj raport [115982\|Morrokowi Wallinderowi].	Use the [207752\|Disguise] given to you by [115982\|Morrok Wallinder] and disguise yourself as a [115979\|Hand of Truth Researcher]. Enter the [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Hidden Laboratory] and find information on half-dragons. If successful, report back to [115982\|Morrok Wallinder].
Sys423461_szquest_uncomplete_detail	Zostanę tutaj. Gdyby coś się działo, dam ci znać. Zachowaj czujność.	I'm going to stay up here, if anything happens I'll let you know. Stay alert.