Anzahl Ergebnisse: 21
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423462_0 | (Fragt [115946|Morrok Wallinder], was er spürt.) | (Ask [115946|Morrok Wallinder] what he's senses) |
| SC_423462_1 | Sie sind hier ... | They've arrived... |
| SC_423462_10 | [115891|Loub], geh und warte hinter dem Haus auf mich! | [115891|Loub], go and wait for me behind the house! |
| SC_423462_11 | (Geht mit [104107|Loub Ayekin] zurück.) | (Go back with [104107|Loub Ayekin]) |
| SC_423462_12 | Man darf den Feind nie unterschätzen! Seid vorsichtig. | Never underestimate your enemy! Be careful. |
| SC_423462_13 | Was spielt Ihr für ein Spiel?! Wehrt Euch! | What are you playing at?! Fight back! |
| SC_423462_14 | Achtung! | Watch out! |
| SC_423462_15 | Geht zum Ort, an dem sich [115891|Loub] versteckt, und trefft Euch mit ihm. Kehrt dann zur [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR|Höhle der Sturmräuber] zurück und wartet auf mich. Ich werde sie so schnell wie möglich an einen Ort bringen, wo sie behandelt werden kann. | Go to the place where [115891|Loub] is hiding and meet with him, then return to the [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR|Tempest Thieves' Den] and wait for me. I will take her to be treated immediately. |
| SC_423462_2 | Von allen Seiten kommen Leblose Soldaten auf Euch zu ... | A group of Soulless Warriors appear from all sides... |
| SC_423462_3 | Gebt auf den in dem Mantel Acht, er ist sehr mächtig. Ich werde mich um ihn kümmern! | Be careful of the one in a cloak, he's very powerful. Let me take care of him! |
| SC_423462_4 | Ich wusste, dass sie kommen würden! Brüder, tötet sie! | I knew they'd come! Brothers, kill them! |
| SC_423462_5 | Seid Ihr ... der Hauptmann? Charles! | You're... the captain? Charles! |
| SC_423462_6 | Charles! Ich bin es, [115892|Jill]! | Charles! It's me, [115892|Jill]! |
| SC_423462_7 | [115892|Jill]! | [115892|Jill]! |
| SC_423462_8 | Meine Schwester! | My sister! |
| SC_423462_9 | Oh nein, in ihren Wunden ist Gift! | Oh no, there's poison in her wounds! |
| Sys423462_name | Hinterhalt | Ambush |
| Sys423462_szquest_accept_detail | Den Informationen zufolge, die Ihr im [ZONE_HIDDEN_LABORATORY|Geheimen Laboratorium] gesammelt habt, führt die Hand der Wahrheit noch immer Experimente durch, um Leute in Halbdrachen zu verwandeln. Ohne mein Blut wird es ihnen nicht gelingen, Menschen mit Drachen zu kreuzen, das Beste, das sie zustandegebracht haben, ist das, was sie aus [103155|Maxim Erekat III.] gemacht haben, und das ist noch immer meilenweit entfernt von [104109|Jill Ayekin], von einem echten Halbdrachen. \n\nWir sollten versuchen, mit [104109|Jill Ayekin] Kontakt aufzunehmen, wenn ... Wartet, nicht jetzt ... Es kommt jemand! | The information you gathered in the [ZONE_HIDDEN_LABORATORY|Hidden Laboratory] proves that the Hand of Truth are still carrying out experiments into half-dragons. It seems that they are unable to successfully merge human beings with dragons without my blood. The best they can do is create something like [103155|Maxim Erekat III], but it's still nowhere near what was achieved with [104109|Jill Ayekin].\n\nLet's try and contact [104109|Jill Ayekin], if... Wait, not now... someone's coming! |
| Sys423462_szquest_complete_detail | Was? [104109|Jill Ayekin] ist verletzt? \n\n(Nachdem er sich die Geschichte von Euch und [104107|Loub Ayekin] angehört hat, runzelt er die Stirn.) \n\n[104109|Jill Ayekin] erkennt jeden wieder, und derjenige, der sie angegriffen hat, war ihr toter Kampfausbilder Charles. Sie sagte selbst, dass Charles tot ist. Wie kann es also sein, dass er noch herumläuft? Falls Charles tatsächlich von den Toten auferstanden ist, warum sollte er [104109|Jill Ayekin] mit einer vergifteten Waffe angreifen, nach all dem, was sie zusammen erlebt hatten? \n\nEs gibt dafür nur eine Erklärung. Vor langer Zeit sah ich, wie jemand Magie benutzte, um die Toten zu kontrollieren und ihnen seinen Willen aufzuzwingen. Eigentlich sollte er entweder in die Leere verbannt oder von einem Hüter exorziert worden sein, deswegen begreife ich nicht, wie er es bewerkstelligt hat, wieder zurückzukommen. Vielleicht hat irgendwer seine Forschungsunterlagen gefunden? Aber ob die heutzutage noch jemand verstehen würde? \n\nVerdammte Sch... | What? [104109|Jill Ayekin] is hurt?\n\n(His brow is furrowed after hearing your and Loub Ayekin's story.)\n\n[104109|Jill Ayekin] can recognize anyone, and the one who hurt her was her dead combat instructor, Charles. She said herself that Charles is dead, so how can he be walking around? If Charles really has risen from the grave, why would he attack [104109|Jill Ayekin] with a poisonous weapon when they have such a long history together? \n\nThere is one explanation. A long time ago I saw someone use magic to control the dead and make them do their bidding. But he should have been either banished to the Void or exorcised by a Guardian, so I don't understand how he has been able to come back again. Perhaps someone found his research notes? But is there anyone now who would be able to understand them?\n\nThis is such a pain... |
| Sys423462_szquest_desc | (Fragt [115982|Morrok Wallinder], was er fühlt und helft ihm.) | Ask [115982|Morrok Wallinder] what he's feeling, and help him. |
| Sys423462_szquest_uncomplete_detail | Warum seid Ihr zurückgekehrt? Wo ist [115982|Morrok Wallinder]? | Why have you come back? Where's [115982|Morrok Wallinder]? |