Database

keystring	es	eneu
SC_423462_0	(Preguntadle a [115946\|Morrok Wallinder] qué es lo que percibe)	(Ask [115946\|Morrok Wallinder] what he's senses)
SC_423462_1	Han llegado...	They've arrived...
SC_423462_10	¡[115891\|Loub], id y esperadme detrás de la casa!	[115891\|Loub], go and wait for me behind the house!
SC_423462_11	(Volved con [104107\|Loub Ayekin])	(Go back with [104107\|Loub Ayekin])
SC_423462_12	¡Nunca subestiméis a vuestro enemigo! Tened cuidado.	Never underestimate your enemy! Be careful.
SC_423462_13	¡¿A qué estáis jugando?! ¡Pelead!	What are you playing at?! Fight back!
SC_423462_14	¡Cuidado!	Watch out!
SC_423462_15	Id a donde se esconde [115891\|Loub] y encontraos con él, después regresad a la [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Guarida de los Ladrones Tempestad] y esperadme. Me encargaré de que sea tratada inmediatamente.	Go to the place where [115891\|Loub] is hiding and meet with him, then return to the [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Tempest Thieves' Den] and wait for me. I will take her to be treated immediately.
SC_423462_2	Un grupo de Guerreros desalmados aparece por todos lados...	A group of Soulless Warriors appear from all sides...
SC_423462_3	Tened cuidado con el que lleva una capa, es muy poderoso. ¡Dejadme que me ocupe de él!	Be careful of the one in a cloak, he's very powerful. Let me take care of him!
SC_423462_4	¡Sabía que vendrían! Hermanos, ¡matadlos!	I knew they'd come! Brothers, kill them!
SC_423462_5	¿Vos... sois el capitán? ¡Charles!	You're... the captain? Charles!
SC_423462_6	¡Charles! ¡Soy yo, [115892\|Jill]!	Charles! It's me, [115892\|Jill]!
SC_423462_7	¡[115892\|Jill]!	[115892\|Jill]!
SC_423462_8	¡Hermana!	My sister!
SC_423462_9	¡Oh, no! ¡Hay veneno en sus heridas!	Oh no, there's poison in her wounds!
Sys423462_name	Emboscada	Ambush
Sys423462_szquest_accept_detail	La información que recopilasteis en el [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Laboratorio Oculto] demuestra que la Mano de la Verdad aún está llevando a cabo experimentos con semidragones. Sin mi sangre no serán capaces de fusionar seres humanos con dragones, lo mejor que pueden conseguir es crear algo como [103155\|Maxim Erekat III], lo cual dista mucho de ser como [104109\|Jill Ayekin].\n\nIntentemos contactar con [104109\|Jill Ayekin], si... Esperad, ahora no, ¡viene alguien!	The information you gathered in the [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Hidden Laboratory] proves that the Hand of Truth are still carrying out experiments into half-dragons. It seems that they are unable to successfully merge human beings with dragons without my blood. The best they can do is create something like [103155\|Maxim Erekat III], but it's still nowhere near what was achieved with [104109\|Jill Ayekin].\n\nLet's try and contact [104109\|Jill Ayekin], if... Wait, not now... someone's coming!
Sys423462_szquest_complete_detail	¿Cómo? ¿Que [104109\|Jill Ayekin] está herida? \n\n(Su ceño se frunce al oír vuestra historia y la de [104107\|Loub Ayekin].)\n\n[104109\|Jill Ayekin] puede reconocer a cualquiera y el que la hirió fue Charles, su instructor de combate muerto. Ella misma dijo que Charles había muerto, entonces, ¿cómo es que sigue por aquí? Si Charles realmente ha regresado de la tumba, ¿por qué atacaría a [104109\|Jill Ayekin] con un arma envenenada, dado su largo pasado juntos? \n\nNo hay explicación. Hace tiempo vi a alguien usar magia para controlar a los muertos a su antojo, pero debería haber desaparecido en el Vacío o haber sido sometido a un exorcismo por un Guardián, así que no comprendo cómo ha sido capaz de volver. Quizás alguien encontró las notas de su investigación. Pero, ¿existe alguien que pueda entenderlas hoy en día? \n\nMaldición...	What? [104109\|Jill Ayekin] is hurt?\n\n(His brow is furrowed after hearing your and Loub Ayekin's story.)\n\n[104109\|Jill Ayekin] can recognize anyone, and the one who hurt her was her dead combat instructor, Charles. She said herself that Charles is dead, so how can he be walking around? If Charles really has risen from the grave, why would he attack [104109\|Jill Ayekin] with a poisonous weapon when they have such a long history together? \n\nThere is one explanation. A long time ago I saw someone use magic to control the dead and make them do their bidding. But he should have been either banished to the Void or exorcised by a Guardian, so I don't understand how he has been able to come back again. Perhaps someone found his research notes? But is there anyone now who would be able to understand them?\n\nThis is such a pain...
Sys423462_szquest_desc	Preguntadle a [115982\|Morrok Wallinder] cómo se siente y prestadle ayuda.	Ask [115982\|Morrok Wallinder] what he's feeling, and help him.
Sys423462_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué habéis regresado? ¿Dónde está [115982\|Morrok Wallinder]?	Why have you come back? Where's [115982\|Morrok Wallinder]?