Database

keystring	pl	eneu
Sys423464_name	Duma Limon	Limon Pride
Sys423464_szquest_accept_detail	Ambitny [115600\|Limon] powinien być jak wielki [116338\|Kawak Gniewny Kieł]!\n\nZa czasów Wielkiego Wygnania odważnie poświęcił swe życie za towarzyszy. Jest dumą [115631\|Limon]!\n\nSą jednak słabi mieszkańcy [115600\|Limon], na przykład mój ojciec... zhańbiony [116136\|Bulamos Gniewny Kieł]...\nWidziałem, jak sam rani się w nogę, byle nie musiał walczyć z [116224\|Zanką]...\n\nTaki [115600\|Limon] jest nic nie wart! Aż wstyd mi przyznać, że to mój ojciec...\nPo co mi jego pozwolenie na wstąpienie do armii?\n\nHmpf! Jak może powstrzymać mnie przed zostaniem bohaterem całego [115631\|Limon]?\n\nPomóż mi zabrać ten wór pełen dzikich bestii, które upolowałem. Pokażę mu, jaki ze mnie silny i dzielny [115600\|Limon]. Nie jestem taki jak on, nie lękam się boju!	An ambitious [115600\|Limon] should be like the great [116338\|Kawak Angerfang]!\n\nDuring the Great Banishment, he bravely sacrificed himself for his comrades. He's the pride of the [115631\|Limon]!\n\nBut there are weak [115600\|Limon]...like...my father...the shameful [116136\|Bulamos Angerfang]...\nI saw him injure his own leg to avoid being recruited to fight the [116224\|Zanka]...\n\nHe's a useless [115600\|Limon]...I'm almost ashamed to admit he's my father...\nWhy should I need his permission to join the army?\n\nHumph! How can he stop me from becoming a [115631\|Limon] hero?\n\nHelp me take this bag of giant wild beasts I just hunted to show him, as proof that I'm a strong and courageous [115600\|Limon]. I'm not like him, afraid of battle!
Sys423464_szquest_complete_detail	Ach...\nKolejny pokaz siły szczeniaka?\n\nPóki żyję, nie pozwolę mu przystąpić do armii, którą kontroluje [116221\|Ostroszpon].	Ah...\nAnother demonstration of strength from the kid?\n\nAs long as I have breath, I'll never allow him to join the [116221\|Sharpclaw] controlled army.
Sys423464_szquest_desc	Pomóż [116135\|Udkarowi Gniewnemu Kłowi] zanieść [208095\|Torbę Dziczyzny] jego ojcu, [116136\|Bulamosowi], by udowodnić, że jest wystarczająco silny, by walczyć w bitwie.	Help [116135\|Udkar Angerfang] take the [208095\|Bag of Wild Game Meat] to his father, [116136\|Bulamos Angerfang] to prove that [116135\|Udkar Angerfang] is strong enough to join the battle.
Sys423464_szquest_uncomplete_detail	Podły reżim [116215\|Skarbara Ostroszponego] nie ma już prawa przewodzić [115631\|Limon]... Czy zapomnieliśmy już o chwale minionych dni?	The corrupt [116215\|Skarbar Sharpclaw] regime is no longer fit to lead [115631\|Limon]... Is the glory of the past lost?