Database

keystring	pl	eneu
SC_423465_0	Dlaczego to mówisz?	Why do you say that?
SC_423465_1	Jesteś byle przybyszem. Nie angażuj się za mocno w nasze sprawy, nic dobrego z tego ci nie przyjdzie.\n\n([116136\|Bulamos Gniewny Kieł] chyli głowę i nie chce już z tobą rozmawiać.)	You're just an outsider. Getting involved too deeply will do you no good.\n\n([116136\|Bulamos Angerfang] lowers his head and refuses to talk with you further.)
SC_423465_10	Nie dotykaj go!	Don't touch him!
SC_423465_11	Ha! Myślisz, że mnie powstrzymasz? Nędzny [116222\|Gniewny Kle]!	Ha...you think you can stop me? Lowly [116222\|Angerfang]!
SC_423465_12	Tato!	Papa!
SC_423465_13	Synku... nie...	Kid...don't...
SC_423465_14	Co za rozwydrzenie! Was, plebs, można tylko posłać do [116224\|Zanki] na śmierć!	Presumptuous...you lower classes are only good for sending to [116224\|Zanka] to die!
SC_423465_15	Ruszaj!	Go!
SC_423465_16	Khe... Khe...	Cough...cough...
SC_423465_17	Tato...	Papa...Papa
SC_423465_2	Nie wiesz, co to instynkt samozachowawczy?	Do you not understand self-preservation?
SC_423465_3	W dawnych czasach, wielki Generał [115631\|Limon] też upierał się w trudnej sytuacji...	In the past, the great General [115631\|Limon] was also persistent in difficult situations...
SC_423465_4	To [116221\|Ostroszpon]! Ukłoń się, synku!	...It's a [116221\|Sharpclaw]...bow, boy!
SC_423465_5	Ha! Nie uklęknę. Jesteś słabym i zhańbionym [115600\|Limonem]!	Humph! I won't kneel. You're a weak and shameful [115600\|Limon]!
SC_423465_6	Na kolana! [116137\|Udkar Gniewny Kieł]!	Bow! [116137\|Udkar Angerfang]!
SC_423465_7	Zobaczę, kto się tu zebrał.	Heh...I'll see who's gathered here.
SC_423465_8	Och? Więc to ten nędzny [116222\|Gniewny Kieł] i jakiś... przybysz.	Oh? So it's the lowly [116222\|Angerfang] and an...outsider.
SC_423465_9	Co takiego? Dlaczego nie kłaniasz się przed szlachetnymi [<S>116221\|Ostroszponami]?	What? How can you not bow before the noble [<S>116221\|Sharpclaws]?
Sys423465_name	Klasy Nie Pokonasz	Class Cannot Be Overcome
Sys423465_szquest_accept_detail	Przybyszu, ani słowa więcej. Nie zatrzymuj się tu.\n\nOd kiedy straciliśmy generała [116216\|Drake'a Gniewnego Kła], [115631\|Limon] jest coraz bardziej wypaczony.\n\nWiem, że dopóki żyje legenda o [116525\|Złotym Sarkofagu], to chwała dawnych dni powróci... Ale jeszcze nie dzisiaj...	Outsider, don't speak another word and don't stay here.\n\nEver since the loss of General [116216\|Drake Angerfang], [115631\|Limon] has become increasingly corrupt.\n\nI know that as long as the legend of the [116525\|Golden Sarcophagus] lives on the glory of the past will return one day, but...it's not today...not now...
Sys423465_szquest_complete_detail	Ech... Gdyby był tu generał [116216\|Drake Gniewny Kieł]!\n\nNie przyglądałby się temu z założonymi rękami...	Sigh...if...General [116216\|Drake Angerfang] were still here...\n\n...he wouldn't sit idly by...
Sys423465_szquest_desc	Poproś [116136\|Bulamosa Gniewnego Kła], aby rozwinął swą myśl.	Ask [116136\|Bulamos Angerfang] to elaborate.
Sys423465_szquest_uncomplete_detail	Im bardziej wtrącasz się w sprawy [115631\|Limon], tym większe grozi ci niebezpieczeństwo.	The more you interfere in the affairs of [115631\|Limon], the closer you get to danger.