Database

keystring	es	eneu
SC_423466_1	Atacar a [116224\|Zanka]... Eso es mentira... Siempre ha sido mentira...\n\nHace quince años... el General [116216\|Drake Colmillorrabioso]... fue engullido por [116224\|Zanka], y [116215\|Skarbar Zarpafilada] se convirtió en general de [115631\|Limon]...\n\nDijo que el clan [116219\|Ojo Vago] le había tendido una trampa a [116216\|Drake Colmillorrabioso]... Al mismo tiempo, él estaba matando a miembros del clan [116219\|Ojo Vago], y comenzó a reclutar a gente para atacar a [116224\|Zanka]...\n\nPasaron muchos años, y [116224\|Zanka] no murió... Pero los sacrificios de los [115600\|Limon] fueron incalculables...\n\nSobre todo... Cof, cof... Todos los miembros del clan de [116221\|Zarpafilada] se convirtieron en nobles y oficiales de alto rango... mientras que los que se enviaban al combate eran de los "sencillos" clanes [116222\|Colmillorrabioso] y [116219\|Ojo Vago]...\n\n¿Cómo pueden los [115600\|Limon] volverse contra sí mismos y confiar en [116215\|Skarbar Zarpafilada]?\n\nPor eso... Me causé heridas en la pierna, para evitar el reclutamiento... Tengo que vivir... Vivir para cuidar del chico...\n\nEs demasiado joven... Solo deseo que pueda crecer en paz. Que me insulten es un pequeño precio que he de pagar... Los sacrificios no serán en balde... No deseo morir en vano para convertirme en héroe...\n\nEl verdadero héroe está enterrado en el [116525\|Sarcófago Dorado].	Attacking [116224\|Zanka]...it's a lie...it's always been a lie.\n\nFifteen years ago...General [116216\|Drake Angerfang]...was swallowed by [116224\|Zanka], and [116215\|Skarbar Sharpclaw] became the general of [115631\|Limon].\n\nCough...He said that [116216\|Drake Angerfang] was framed by the [116219\|Rotteneye] clan...at the same time he was killing the [116219\|Rotteneye] clan, he started recruiting people to attack [116224\|Zanka]...\n\nAfter many years [116224\|Zanka] didn't die, but the sacrifices of the [115600\|Limon] were immeasurable...\n\nParticularly, cough, cough...All of the [116221\|Sharpclaw] clan became nobles and high-ranking officials...while everyone sent to fight was from the "humble" [116222\|Angerfang] and [116219\|Rotteneye] clans...\n\nHow can the [115600\|Limon] turn against themselves and trust in [116215\|Skarbar Sharpclaw]?\n\nSo...I injured my own leg to avoid conscription, cough, I have to live...live to take care of the kid...\n\nThe kid is too young...I just want him to grow up peacefully. Being called names is a small price to pay...sacrifices should be worthwhile...not dying in vain to become a hero...\n\nThe true hero is buried in [116525\|Golden Sarcophagus].
SC_423466_2	No lloréis... Escondeos...	Don't cry...hide...
Sys423466_name	La mentira de Zarpafilada	The Sharpclaw Lie
Sys423466_szquest_accept_detail	Cof, cof... ¿Lo entendéis?\nA los ojos de los [116221\|Zarpafilada], somos intocables despreciables... Desde que el General [116216\|Drake Colmillorrabioso] murió... siempre ha sido así...\n\nCof, cof... Ahora... No osa atacar abiertamente a un extraño...\nPero, en el futuro... Nadie puede garantizar vuestra seguridad...\n\nNo puedo deciros mucho... Cuando esto acabe... os ruego que me ayudéis a convencer al muchacho para que no se una a la batalla... Luego... podréis iros...	Cough, cough...do you understand?\nIn the eyes of [116221\|Sharpclaw], we're just lowly untouchables...ever since General [116216\|Drake Angerfang] died...it's been like this...\n\nCough...now...he doesn't dare openly attack an outsider...\nBut...in the future...no one can guarantee your safety...\n\nI can't tell you much...when I'm finished...please help me convince the kid to not join the battle...then...go...
Sys423466_szquest_complete_detail	([116138\|Bulamos Colmillorrabioso] está semiconsciente y habla en susurros...)	([116138\|Bulamos Angerfang] is semi-conscious and whispering...)
Sys423466_szquest_desc	Escuchad lo que [116138\|Bulamos Colmillorrabioso] tiene que deciros.	Listen to what [116138\|Bulamos Angerfang] wants to tell you.
Sys423466_szquest_uncomplete_detail	No puedo deciros mucho... Cuando hayáis escuchado... os ruego que me ayudéis a convencer al chico para que no vaya a la guerra... Luego... podréis marchar...	I can't tell you much...after listening...please help me change the kid's mind about going to war...then...leave...