Anzahl Ergebnisse: 17
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423469_0 | Ihr habt keine [208099|Waren, die von den Limon gekauft wurden]! | You don't have any [208099|Goods Purchased by Limon]! |
| SC_423469_1 | Ihr habt keine [208098|Phiole mit Pepenkos Betäubungsmittel]! | You don't have any [208098|Vial of Pepenko's Anesthetic]! |
| SC_423469_10 | Die Zeit ist um. Mission gescheitert! | Time's up. Mission failed! |
| SC_423469_11 | [116155|Kaleed Weißzahn] hat Euch erschreckt, Ihr könnt Euch vor Angst nicht bewegen! | You have been scared stiff by [116155|Kaleed Whitefang], and can't move! |
| SC_423469_2 | Ich brauche eine [208098|Phiole mit Pepenkos Betäubungsmittel]. | I need a [208098|Vial of Anesthetic]. |
| SC_423469_3 | Verloren? Ich habe hart dafür gearbeitet!\n\nWenn Ihr noch etwas verliert, ziehe ich es von Eurer Belohnung ab! | You lost it? I worked hard to get that!\n\nIf you lose another one I'll take it out of your reward! |
| SC_423469_4 | Ihr müsst zuerst die [208099|Waren, die von den Limon gekauft wurden] platzieren! | You have to place the [208099|Goods Purchased by Limon] first! |
| SC_423469_5 | Erwischt ... Betrüger ... | Caught you...cheater... |
| SC_423469_6 | Außenstehende wissen es nicht, doch unsere Augen durchschauen Lügen. Ihr behauptet, wegen einer Lieferung zu kommen, doch Ihr habt Hintergedanken ... sagt mir, was haben die [115603|Rh'anka] vor? | Outsiders don't know, but we have the eyes to see through lies. You claim to be making a delivery, but you come with an ulterior motive...tell me what does [115603|Rh'anka] intend to do?! |
| SC_423469_7 | Ha! Gutherzige, aufopferungsvolle [115603|Rh'anka]? Das ist ein Witz.\n\nIn Wahrheit sind die [115603|Rh'anka] bekannt dafür, boshaft und hinterlistig zu sein und keine Achtung vor dem Leben zu haben. Alles, was sie interessiert, ist Profit. Ihre Art ist es nicht wert, sich unsere Freunde zu nennen.\n\nDie [115600|Limon] verfügen nicht nur über militärische Stärke, sie sind auch schlau. Diese Feiglinge mit ihren eigenen Waffen schlagen ... das wird ihnen mehr Angst einjagen als Gewalt.\n\nIhr, Verschwörer ... entscheidet schnell, helft Ihr mir bei meinem Gegenschlag oder nicht? Ich glaube, es gibt nur eine Antwort ... | Ha! Kind-hearted, selflessly devoted [115603|Rh'anka]? That's really a joke.\n\nThe [115603|Rh'anka] are actually famous for being sinister, cunning, and having no regard for life. They only care about profit, and their race isn't even worthy of being called our friends.\n\n[115600|Limon] not only have military might, but are also cunning. Beating those cowards at their own game...that will scare them more than force.\n\nYou collaborator...choose quickly, join in my counterattack, yes or no...I think there's only one answer. |
| SC_423469_8 | Gut. | Good. |
| SC_423469_9 | (Erzählt ihm die Wahrheit.) | (Tell him the truth.) |
| Sys423469_name | Erfolgreiche List? | Ruse Success? |
| Sys423469_szquest_accept_detail | Wenn Ihr schon zu spät seid, helft mir wenigstens die Sachen auf die [116157|Sanddüne von Limon] zu bringen!\n\nSeid vorsichtig und vergießt nicht das wertvollste Wasser in der Wüste.\n\n([116155|Kaleed Weißzahn] wendet sich zu [116156|Aydku Wutzahn].)\n\nIhr, seid auch vorsichtig! Tretet nicht gegen das Fass! | Since you're late, help me put the goods on the [116157|Limon Sand Dune] over there!\n\nBe careful, and don't spill the most precious water in the desert.\n\n([116155|Kaleed Whitefang] turns to [116156|Aydku Furytooth].)\n\nYou be careful, too! Don't kick the barrel! |
| Sys423469_szquest_complete_detail | Gut, sehr gut.\n\nIch habe nicht die Geduld, Euch die ganze Zeit im Auge zu behalten. Verletzt einfach nicht meinen Partner. Verstanden? | Good, very good.\n\nI don't have the patience to watch your every move. My only request is you don't harm my partner. Understood? |
| Sys423469_szquest_desc | Bringt die [208099|Waren, die von den Limon gekauft wurden] auf die [116157|Sanddüne von Limon] bei [116155|Kaleed Weißzahn]. Findet dann eine Möglichkeit, die [208098|Phiole mit Pepenkos Betäubungsmittel] in das [116158|Gefäß mit kostbarem Limonwasser] zu geben.\n(Wenn Ihr die [208098|Phiole mit Pepenkos Betäubungsmittel] verloren habt, könnt Ihr [116154|Pepenko Käferauge] um mehr bitten.) | Put the [208099|Goods Purchased by Limon] on the [116157|Limon Sand Dune] near [116155|Kaleed Whitefang]. Then, find a chance to put the [208098|Vial of Pepenko's Anesthetic] in the [116158|Vessel of Precious Limon Water].\n(If you lost the [208098|Vial of Pepenko's Anesthetic], you can ask [116154|Pepenko Bugeye] for more.) |
| Sys423469_szquest_uncomplete_detail | ([116155|Kaleed Weißzahn] plaudert weiter mit [116156|Aydku Wutzahn] ...)\nDas Überleben in der Wüste ist nicht so einfach, wie Ihr glaubt.\n\nBegrenzte Vorräte sind ein Problem, das es zu lösen gilt. Wenn Ihr zusammen mit anderen reist, werdet Ihr verstehen ...\n\nEinen Partner verraten, Fallen stellen ... das sind unverzeihliche ...\n\nHört Ihr zu? Seid nicht wie sie. | ([116155|Kaleed Whitefang] continues to chatter to [116156|Aydku Furytooth]...)\nSurviving in the desert isn't as easy as you think.\n\nLimited resources is a difficulty to overcome. Once you start to travel with others you'll understand...\n\nBetraying a partner, planning traps...are all unforgivable...\n\nDo you hear me? Don't be like them. |