Database

keystring	fr	eneu
SC_423470_0	J'ai déjà mis l'anesthésique.	I've already placed the anesthetic.
SC_423470_1	Oh ! Pas mal. Ce qui suit est le début du grand [115603\|Rh'anka]...	Oh! Not bad. Up next is the debut of the great [115603\|Rh'anka]...
SC_423470_2	Vous devez rester à mes côtés. J'ai encore besoin de vous !	You have to keep up with me. I still need you!
Sys423470_name	Menteur-menteur	Who's Lying?
Sys423470_szquest_accept_detail	Il voulait que vous mettiez un anesthésique dans l'eau, hein ?\n\nSon intention est claire. Il voulait voler nos marchandises.\n\nContinuez à agir selon leur plan. Nous allons faire semblant d'être endormis sur le sol. Et vous allez appeler le Rh'anka qui vous a envoyé.\n\nAlors, vous pourrez démêler le vrai du faux et savoir lequel d'entre nous a menti.	He wanted you to put anesthetic in our water, right?\n\nThe intention is clear. It must be related to stealing our goods.\n\nJust act according to their plan. We'll pretend to be unconscious on the ground, and you call the Rh'anka who sent you over.\n\nThen, you can see the truth for yourself. See which of us is lying.
Sys423470_szquest_complete_detail	([116154\|Pepenko Cafardœil] rit sous cape et ne semble pas vous avoir remarqué).\n\nHé ! Hé ! J'apprécie beaucoup les gens comme ce [115603\|Rh'anka]...\n\nEst-ce que le pauvre [115600\|Limon] a déjà rêvé qu'il se ferait voler un jour aussi ?\n\nHé ! Hé ! Hé !	([116154\|Pepenko Bugeye] secretly laughs, and doesn't seem to notice you.)\n\nHeh heh...I really appreciate people like [115603\|Rh'anka]...\n\nDid the pitiful [115600\|Limon] ever dream that they would be looted one day too?\n\nHeh heh...heh heh...
Sys423470_szquest_desc	Suivez le plan établi par [116155\|Kaleed Kroblan]. Dites à [116162\|Pepenko Cafardœil] de vous rejoindre au camp et observez les deux parties.	Follow the plan [116155\|Kaleed Whitefang] laid out. Call [116162\|Pepenko Bugeye] to the camp, and observe the two sides.
Sys423470_szquest_uncomplete_detail	Vous qui avez un si bon cœur...\n\nEst-ce que vous avez mis l'anesthésique dans leur eau potable ?	Kind-hearted outsider...\n\nDid you put the anesthetic in their drinking water?