Database

keystring	pl	eneu
SC_423472_0	Miałem dostać nagrodę.	You said you'd give me a reward.
SC_423472_1	Proszę... oto [208168\|Dziwna Brudna Torba], umowa to umowa! Nieodpakowane towary należą do ciebie. Zrób z nimi, co ci się żywnie podoba.\n\nAle musisz otworzyć je przy mnie. Chcę zobaczyć, co jest w środku...	Oh...there's a [208168\|Strange Soiled Bag], it's decided! These unopened goods are yours. Do whatever you want with them.\n\nBut you have to open them with me here. I want to see what's inside...
SC_423472_2	Otwórz je przy [116170\|Pepenko Wytrzeszczaczu].	You have to open them near [116170\|Pepenko Bugeye].
SC_423472_3	Z miejsca, w którym stoi [116170\|Pepenko Wytrzeszczacz] dobiega odgłos eksplozji.	The sound of an explosion comes from where [116170\|Pepenko Bugeye] is standing...
SC_423472_4	Kaszle Kaszle	Ahem, cough! Pooh...cough!
SC_423472_5	O co chodzi?	What is this?
Sys423472_name	Dar Limon	Gift of the Limon
Sys423472_szquest_accept_detail	Dobra, dobra, też się napracowałeś. Chociaż większość roboty wykonał mój środek znieczulający.\n\nJednak hojni [115603\|Rh'anka] wynagrodzą cię.\n\nChodź, pójdźmy stąd, zanim się obudzą.\n\nChodź do mnie, dostaniesz swoją nagrodę.\n\n([116162\|Pepenko Wytrzeszczacz] macha rękami, wpatrzony w skrzynie. Ani na chwilę nie odwraca od nich wzroku.)	Ok, ok, you worked hard, too. Although, most of it is thanks to my effective anesthetic.\n\nBut the generous [115603\|Rh'anka] will still give you your reward.\n\nCome, let's go back before they awaken...\n\nCome back with me to get your reward!\n\n([116162\|Pepenko Bugeye] waves his hands, eyes fixed on the boxes, not looking away for a second.)
Sys423472_szquest_complete_detail	Ty... Ty...\n\n([116154\|Pepenko Wytrzeszczacz] przypatruje ci się zawzięcie.)\nCały czas byłeś z nimi w zmowie?\n\nPhi! Precz, wynoś się stąd! Zejdź mi z oczu!\nNie tylko niepotrzebnie się natrudziliśmy, ale tak dużo straciliśmy... Aaa!	You, you...\n\n([116154\|Pepenko Bugeye] stares at you ferociously.)\nYou've been colluding with them all along?\n\nHumph! Leave, get out! I don't want to look at you!\nNot only did we do all this for nothing, but we also suffered heavy losses...Argh!
Sys423472_szquest_desc	Znajdź [116162\|Pepenko Wytrzeszczacza] i upomnij się o obiecaną nagrodę.	Find [116162\|Pepenko Bugeye] and demand the agreed upon reward.
Sys423472_szquest_uncomplete_detail	Co takiego?\nNie chcesz zobaczyć, co jest w torbie?\n\nJeśli nie chcesz, oddawaj. Muszę zobaczyć, co jest w każdej ze skrzyń.	What?\nYou don't want to look in your back of goods?\n\nIf you don't want it you can give it back to me. I need to go see what's in each box...