• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423475_nameKlage von ShadojLament of Shadoj
Sys423475_szquest_accept_detailDer Öffentlichkeit ist der Zutritt zum [ZONE_PECHE_TEMPLE|Tempel der Raksha] normalerweise nicht gestattet. Nur ausgewählte Priester dürfen ihn betreten, niemand sonst.\n\nWährend der Festivitäten legen alle ihre Arbeit nieder und versammeln sich auf dem Platz vor dem Tempel, um der Opferzeremonie beizuwohnen.\n\nFindet kein Fest statt, bewohnen die Priester unter der Führung von [116065|Shadoj] den Tempel. Sie halten ihn instand und beten. Wie dem auch sei, die Priester, die einst den Tempel instand hielten, wurden allesamt von dem bösen Geist getötet. Er bemächtigte sich ihrer Leichname und zwang sie, den Tempel zu schänden. Nicht einmal dem Oberpriester [116065|Shadoj] gelang die Flucht.\n\nIch weiß, dass [116065|Shadoj] fürchterliche Qualen leidet, obwohl er kontrolliert wird. Bitte erlöst den Oberpriester für mich und bringt mir seinen Stab.[ZONE_PECHE_TEMPLE|Raksha Temple] isn't normally open to the public. Other than selected priests, no one else is allowed to enter.\n\nDuring festivals, everyone puts aside their daily work and gathers in the temple square for the sacrifice ceremony.\n\nOutside of festival time, the priests, led by [116065|Shadoj], are stationed in the temple where they perform maintenance and pray. However, the priests who once maintained the temple were killed by the evil spirit, and their bodies controlled and made to desecrate the temple. Even the head priest, [116065|Shadoj], couldn't escape.\n\nI know that even though he is being controlled, [116065|Shadoj] is in deep pain. Please help me release the head priest, and bring me his staff.
Sys423475_szquest_complete_detail[116065|Shadoj], Ihr wart [115628|Raksha] Euer Leben lang ein treu ergebener Diener, am Ende gabt Ihr sogar Euer Leben für ihn ...\n\nMögen mit diesem Stab auch Eure Frömmigkeit und Ehrfurcht vor [115628|Raksha] auf den nächsten Oberpriester übergehen.[116065|Shadoj], you were full of piety toward [115628|Raksha] your whole life, and in the end gave your life for [115628|Raksha]...\n\nI hope this staff can pass along your piety and reverence for [115628|Raksha] to the next head priest.
Sys423475_szquest_descBeendet das Leiden von [116065|Shadoj] im [ZONE_PECHE_TEMPLE|Tempel der Raksha] und bringt seinen Stab zu [115591|Shataak], dem Schamanen von [ZONE_ANGAREN|Angren].End the suffering of [116065|Shadoj] in [ZONE_PECHE_TEMPLE|Raksha Temple] and bring his staff back to the shaman of [ZONE_ANGAREN|Angren], [115591|Shataak].
Sys423475_szquest_uncomplete_detail[116065|Shadoj] hat sich viele Jahre lang dem Bewachen des [ZONE_PECHE_TEMPLE|Tempels von Raksha] verschrieben. Er hätte den Fall des Tempels nicht aufhalten können. Wir haben ihm nie die Schuld daran gegeben.\n\nIch kann jetzt nur noch hoffen, dass er von seiner Pein erlöst werden kann.[116065|Shadoj] has given his all to guard [ZONE_PECHE_TEMPLE|Raksha Temple] for many years. He couldn't have stopped the fall of the temple, and we have never blamed him for this.\n\nNow, I only hope that he can be released from his pain.