• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423477_nameDer böse Geist, der Paicha entweihtePaicha's Defiler
Sys423477_szquest_accept_detail[104141|Paicha] ist der Gott des Regens und ein Symbol für den Reichtum an Wasser.\n\nAlle [<S>115599|Bewohner von Angren] respektieren den Hüter des Regens.\n\nDoch der gegenwärtige Hüter des Regens ist ein falscher Gott. Warum sonst würde er [<S>115599|Bewohner von Angren] angreifen, die den Tempel betreten?\n\nUm den guten Ruf des Hüters des Regens zu bewahren, müssen wir diesen falschen Gott beseitigen.\n\nIn dem Raum sollte sich ein weiteres Relikt befinden: eine [207758|Schuppe von Paicha]. Bitte bringt sie mir.In the myths of the [<S>115599|Residents of Angren], [104141|Paicha] is the god of rain, and symbolizes an abundance of life-giving water.\n\nAll [<S>115599|Residents of Angren] respect the Rain Guardian.\n\nBut the current Rain Guardian is nothing but a false god. Otherwise, why would he attack [<S>115599|Residents of Angren] entering the temple?\n\nIn order to defend the reputation of the Rain Guardian, we must kill this false god.\n\nThere should be another sacred relic in that room: [207758|Paicha's Scales]. Please bring it to me.
Sys423477_szquest_complete_detailDer Gotteslästerer muss sterben!\n\nDoch Ihr, fremder Krieger, Ihr habt gute Arbeit geleistet.The blasphemer must die!\n\nBut you, foreign warrior, did well.
Sys423477_szquest_descEliminiert den bösen Geist, der im [ZONE_PECHE_TEMPLE|Tempel der Raksha] [104141|Paicha] plagt und bringt die [<S>207758|Schuppen von Paicha] zu [115593|Lashana] in [ZONE_ANGAREN|Angren].Destroy the evil spirit troubling [104141|Paicha] in [ZONE_PECHE_TEMPLE|Raksha Temple], and bring [207758|Paicha's Scales] to Chief [115593|Lashana] of [ZONE_ANGAREN|Angren].
Sys423477_szquest_uncomplete_detailObwohl wir ziemlich wasserscheu sind, ist unser Leben doch eng an das Wasser gebunden. Wenn der Hüter des Regens keinen Regen mehr bringt, werden zahllose Tiere sterben.While we don't like water, our lives our connected to it. If the Rain Guardian no longer brings rain because he has been offended by those blasphemers, how many animals will lose their lives?