Database

keystring	fr	eneu
Sys423484_name	La puissance de la rune du désert	Desert Rune Power
Sys423484_szquest_accept_detail	[104227\|Yinha]... [104227\|Yinha]... Le chef d'œuvre du maître-artisan était un présent à [115631\|Limon] pour garder le tombeau !\n\nJe ne suis pas capable d'entrer dans la [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Tombe de Kawak] et voir [104227\|Yinha] par moi-même, mais si quelqu'un pouvait me ramener le [208163\|Cœur de Yinha] que possède ce gardien, je lui vouerai reconnaissance éternelle.	[104227\|Yinha]...[104227\|Yinha]...That famous master craftsman's great achievement was a gift to the [115631\|Limon] to guard the tomb!\n\nI'm not able to get into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb] and see [104227\|Yinha] for myself, but if someone could help me get the [208163\|Heart of Yinha] from that guardian I would be extremely grateful.
Sys423484_szquest_complete_detail	Je réalise toute l'ingéniosité qu'[104227\|Yinha] a développée lorsqu'il a utilisé le [208163\|Cœur de Yinha]. Grâce à ses compétences techniques, il a pu fusionner la rune et le gardien en permettant à ce dernier d'utiliser l'énergie runique de façon optimale.	From the [208163\|Heart of Yinha] I can see the persistence of [104227\|Yinha]. His technical skills in merging the rune energy with the guardian allow the energy to be fully utilized.
Sys423484_szquest_desc	Obtenez un [208163\|Cœur de Yinha] de [104227\|Yinha] de la [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Tombe de Kawak] et remettez-la à [116152\|Matakner].	Get a [208163\|Heart of Yinha] from the [104227\|Yinha] in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb], and give it to [116152\|Matakner].
Sys423484_szquest_uncomplete_detail	[104227\|Yinha] et [104225\|Tygistor] étaient tous deux des maîtres-artisans de l'ancien royaume de Langlokee...	[104227\|Yinha] and [104225\|Tygistor] were both master craftsmen of the ancient kingdom of Langlokee...