Database

keystring	es	eneu
SC_423486_0	Parece que este [208198\|Lazo de cáñamo grueso] solo se puede usar con un [104286\|Yasheedee joven].	It seems this [208198\|Sturdy Hemp Rope Loop] can only be used on a [104286\|Young Yasheedee].
SC_423486_1	Habéis atrapado un [104286\|Yasheedee joven].	You caught a [104286\|Young Yasheedee].
SC_423486_2	No tenéis una [208200\|Bolsa de cuero gruesa] para guardar al [104286\|Yasheedee joven]. Volved a aceptar esta misión y conseguid una.	You don't have a [208200\|Sturdy Thick Leather Bag] to hold the [104286\|Young Yasheedee]. Please re-accept the quest and get it.
Sys423486_name	La carne en la arena está especialmente buena	Meat in the Sand is Especially Delicious
Sys423486_szquest_accept_detail	¿Queréis saber qué tipo de carne se oculta en la arena? De acuerdo... total, tampoco es un secreto. Es carne de [116402\|Yasheedee], ¿podéis creerlo? Hasta hace poco no teníamos ni idea de lo sabrosos que eran estos temibles bichos, pero después de probar su carne uno no lo olvida jamás. Sin embargo, las criaturas como los [116402\|Yasheedee] son tan terroríficas que la mayoría de personas no se atreven ni a acercarse a ellos... cobardes...\n\nDespués de contaros esto, ¿queréis probarlos? Atrapad uno pequeño. Prepararé las herramientas y os daré una buena recompensa. ¿Qué os parece? Además, lo quiero vivo... no es para mí. Dádselo a mi hermano, [116400\|Kuketu Colmilloblanco].	Do you want to know what kind of meat is hidden in the sand? Ok...it's not a secret anyway. It's [116402\|Yasheedee] meat, can you believe it? Until recently we had no idea how delicious those scary guys were, but after eating their delicious meat once I'll never forget it. However, creatures like the [<S>116402\|Yasheedees] are so terrifying that most people don't even dare get close to them...cowards...\n\nAfter telling you this, do you want to give it a try? Just catch a small one. I'll prepare the tools and I'll give you a nice reward. What do you think? Also, I want it alive...oh, it's not for me. Give it to my brother, [116400\|Kuketu Whitefang].
Sys423486_szquest_complete_detail	¿Son estos los [<S>104286\|Yasheedees jóvenes]? No os preocupéis por el temible aspecto que tienen ahora. En cuanto los cocine, se convertirán en una deliciosa carne asada. A todo el mundo le encantan, excepto a los [<S>116402\|Yasheedees], claro, jeje.\n\nEsto es para vos. Si os interesa la caza del [116402\|Yasheedee], podéis ir a buscar a [116640\|Tim Schindler] que se encuentra en el [ZONE_OASIS\|Oasis] y escuchar la historia sobre la lucha contra los [<S>116402\|Yasheedees] rojos.	Are these the [<S>104286\|Young Yasheedees]? Don't worry about how scary they look now. Once I've cooked them, they'll turn into the most delicious roast meat. Everyone loves it...uh...except, of course, for the [<S>116402\|Yasheedees], haha.\n\nAlso, this is for you. If you're interested in hunting [<S>116402\|Yasheedees], you can go find [116640\|Tim Schindler] in [ZONE_OASIS\|Oasis] and hear the story about battling the red [<S>116402\|Yasheedees].
Sys423486_szquest_desc	Utilizad el [208198\|Lazo de cáñamo grueso] para atrapar diez [<S>104286\|Yasheedees jóvenes] y llevádselos a [116400\|Kuketu Colmilloblanco].	Use the [208198\|Sturdy Hemp Rope Loop] to catch 10 [<S>104286\|Young Yasheedees], then take them to [116400\|Kuketu Whitefang].
Sys423486_szquest_uncomplete_detail	La bolsa que os entregó mi hermano es resistente, pero deberíais dominar primero a los [<S>104286\|Yasheedees jóvenes]. Si tienen demasiada fuerza, la bolsa puede romperse.	The bag my brother gave you is strong, but you should subdue the [<S>104286\|Young Yasheedees] first. If they're too lively, the bag still might break.

keystring	es	eneu
SC_423486_0	Parece que este [208198\|Lazo de cáñamo grueso] solo se puede usar con un [104286\|Yasheedee joven].	It seems this [208198\|Sturdy Hemp Rope Loop] can only be used on a [104286\|Young Yasheedee].
SC_423486_1	Habéis atrapado un [104286\|Yasheedee joven].	You caught a [104286\|Young Yasheedee].
SC_423486_2	No tenéis una [208200\|Bolsa de cuero gruesa] para guardar al [104286\|Yasheedee joven]. Volved a aceptar esta misión y conseguid una.	You don't have a [208200\|Sturdy Thick Leather Bag] to hold the [104286\|Young Yasheedee]. Please re-accept the quest and get it.
Sys423486_name	La carne en la arena está especialmente buena	Meat in the Sand is Especially Delicious
Sys423486_szquest_accept_detail	¿Queréis saber qué tipo de carne se oculta en la arena? De acuerdo... total, tampoco es un secreto. Es carne de [116402\|Yasheedee], ¿podéis creerlo? Hasta hace poco no teníamos ni idea de lo sabrosos que eran estos temibles bichos, pero después de probar su carne uno no lo olvida jamás. Sin embargo, las criaturas como los [116402\|Yasheedee] son tan terroríficas que la mayoría de personas no se atreven ni a acercarse a ellos... cobardes...\n\nDespués de contaros esto, ¿queréis probarlos? Atrapad uno pequeño. Prepararé las herramientas y os daré una buena recompensa. ¿Qué os parece? Además, lo quiero vivo... no es para mí. Dádselo a mi hermano, [116400\|Kuketu Colmilloblanco].	Do you want to know what kind of meat is hidden in the sand? Ok...it's not a secret anyway. It's [116402\|Yasheedee] meat, can you believe it? Until recently we had no idea how delicious those scary guys were, but after eating their delicious meat once I'll never forget it. However, creatures like the [<S>116402\|Yasheedees] are so terrifying that most people don't even dare get close to them...cowards...\n\nAfter telling you this, do you want to give it a try? Just catch a small one. I'll prepare the tools and I'll give you a nice reward. What do you think? Also, I want it alive...oh, it's not for me. Give it to my brother, [116400\|Kuketu Whitefang].
Sys423486_szquest_complete_detail	¿Son estos los [<S>104286\|Yasheedees jóvenes]? No os preocupéis por el temible aspecto que tienen ahora. En cuanto los cocine, se convertirán en una deliciosa carne asada. A todo el mundo le encantan, excepto a los [<S>116402\|Yasheedees], claro, jeje.\n\nEsto es para vos. Si os interesa la caza del [116402\|Yasheedee], podéis ir a buscar a [116640\|Tim Schindler] que se encuentra en el [ZONE_OASIS\|Oasis] y escuchar la historia sobre la lucha contra los [<S>116402\|Yasheedees] rojos.	Are these the [<S>104286\|Young Yasheedees]? Don't worry about how scary they look now. Once I've cooked them, they'll turn into the most delicious roast meat. Everyone loves it...uh...except, of course, for the [<S>116402\|Yasheedees], haha.\n\nAlso, this is for you. If you're interested in hunting [<S>116402\|Yasheedees], you can go find [116640\|Tim Schindler] in [ZONE_OASIS\|Oasis] and hear the story about battling the red [<S>116402\|Yasheedees].
Sys423486_szquest_desc	Utilizad el [208198\|Lazo de cáñamo grueso] para atrapar diez [<S>104286\|Yasheedees jóvenes] y llevádselos a [116400\|Kuketu Colmilloblanco].	Use the [208198\|Sturdy Hemp Rope Loop] to catch 10 [<S>104286\|Young Yasheedees], then take them to [116400\|Kuketu Whitefang].
Sys423486_szquest_uncomplete_detail	La bolsa que os entregó mi hermano es resistente, pero deberíais dominar primero a los [<S>104286\|Yasheedees jóvenes]. Si tienen demasiada fuerza, la bolsa puede romperse.	The bag my brother gave you is strong, but you should subdue the [<S>104286\|Young Yasheedees] first. If they're too lively, the bag still might break.