Database

keystring	es	eneu
Sys423487_name	Demonio rojo del desierto	Red Demon of the Desert
Sys423487_szquest_accept_detail	¿Habíais oído mi historia antes? Parece que os interesa.\n\nEn realidad no maté a ese [116402\|Yasheedee] rojo. Bueno.... ¿no lo maté? ¿O no me mató él a mí? ¿Quién sabe? Solo sé que hay más de un [116402\|Yasheedee] rojo.\n\nDesgraciadamente, solo tengo una pierna, así que ya no puedo cazarlos. Pero nunca olvidaré a esos terribles demonios rojos. Si me ayudáis a cazar a esos astutos [<S>116402\|Yasheedees] rojos os entregaré una atractiva recompensa.\n\n¿Y? No está mal, ¿verdad?\n\nOs daré un consejo. Atrapé varios [<S>104286\|Yasheedees jóvenes] en las [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Fuentes Termales de Tukork] antes de que me atacaran los [<S>104485\|Yasheedees de piel dura], y el [104487\|Devorador Carmesí] estaba con ellos. Si queréis encontrarlo, quizás podáis hacer lo mismo.	Have you heard my story before? You look like you're interested.\n\nActually, I didn't kill that red [116402\|Yasheedee]. Um...did I not kill him? Or did he not kill me? Who knows? I just know that there's more than one red [116402\|Yasheedee].\n\nUnfortunately, I only have one leg, so I can't go hunt them anymore. But I'll never forget those terrible red demons. If you help me hunt those wily red [<S>116402\|Yasheedees] I'll give you a handsome reward.\n\nSo? Not bad, right?\n\nI'll give you a hint. I caught some [<S>104286\|Young Yasheedees] in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] before being attacked by [<S>104485\|Hardskin Yasheedees], and the [104487\|Crimson Devourer] was with them. If you want to find him, maybe you can try the same thing.
Sys423487_szquest_complete_detail	¡Sois estupendo! Puedo verme de joven reflejado en vos.\n\nEsta es la recompense que os prometí, ni un céntimo menos.\n\nEsto... ¿Os he dado las gracias ya?	You're really great. I can see my younger self in you.\n\nThis is the promised reward, not a penny less.\n\nUh, have I thanked you yet?
Sys423487_szquest_desc	Colaborad en la defensa cuando los [<S>104485\|Yasheedees de piel dura] ataquen el [ZONE_TUCOOK_HUNTING_GROUNDS\|Coto de Caza de Tukork], y cuando aparezca el [104487\|Devorador Carmesí], acabad con él.	Assist in the defense when the [<S>104485\|Hardskin Yasheedees] attack the [ZONE_TUCOOK_HUNTING_GROUNDS\|Tukork Hunting Ground], and when the [104487\|Crimson Devourer] appears, defeat it.
Sys423487_szquest_uncomplete_detail	Esos [<S>116402\|Yasheedees] rojos solo se dejan ver cuando los [<S>104485\|Yasheedees de piel dura] atacan el campamento de caza. Espero que aguantéis hasta el final. He visto a muchos tipos rendirse a medio camino.	Those red [<S>116402\|Yasheedees] only come out when [<S>104485\|Hardskin Yasheedees] attack the hunting camp. I hope you can last to the end. I've seen too many guys give up halfway.