Database

keystring	pl	eneu
Sys423487_name	Czerwony Demon z Pustyni	Red Demon of the Desert
Sys423487_szquest_accept_detail	Znasz już moją historię? Chyba może cię zaciekawić.\n\nPrawdę mówiąc, wcale nie zabiłem czerwonego [116402\|Yasheedee]. Nie uśmierciłem go? Czy też on nie zabił mnie? Kto wie? Wiem tylko, że jest więcej niż jeden czerwony [116402\|Yasheedee].\n\nNiestety, straciłem nogę, więc nie mogę już na nie polować. Nigdy jednak nie zapomnę tych straszliwych, czerwonych diabłów. Jeśli pomożesz mi zapolować na te przebiegłe czerwone [<S>116402\|Yasheedee], dam ci zacną nagrodę.\n\nTo jak? Nieźle, co?\n\nCoś ci podpowiem. W [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Gorące Źródła Tukork] złapałem kilka [<S>104286\|Młodych Yasheedee], ale potem zaatakowały mnie [<S>104485\|Gruboskórne Yasheedee]. Był z nimi [104487\|Szkarłatny Pożeracz]. Jeśli chcesz go znaleźć, spróbuj tego samego.	Have you heard my story before? You look like you're interested.\n\nActually, I didn't kill that red [116402\|Yasheedee]. Um...did I not kill him? Or did he not kill me? Who knows? I just know that there's more than one red [116402\|Yasheedee].\n\nUnfortunately, I only have one leg, so I can't go hunt them anymore. But I'll never forget those terrible red demons. If you help me hunt those wily red [<S>116402\|Yasheedees] I'll give you a handsome reward.\n\nSo? Not bad, right?\n\nI'll give you a hint. I caught some [<S>104286\|Young Yasheedees] in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] before being attacked by [<S>104485\|Hardskin Yasheedees], and the [104487\|Crimson Devourer] was with them. If you want to find him, maybe you can try the same thing.
Sys423487_szquest_complete_detail	Jestem pełen podziwu. Widzę w tobie siebie za młodu.\n\nOto obiecana nagroda, wyliczona co do grosza.\n\nEch, czy już ci podziękowałem?	You're really great. I can see my younger self in you.\n\nThis is the promised reward, not a penny less.\n\nUh, have I thanked you yet?
Sys423487_szquest_desc	Pomóż w obronie [ZONE_TUCOOK_HUNTING_GROUNDS\|Terenów Łowieckich Tukork] przed [<S>104485\|Gruboskórnymi Yashedee] i pokonaj [104487\|Szkarłatnego Pożeracza].	Assist in the defense when the [<S>104485\|Hardskin Yasheedees] attack the [ZONE_TUCOOK_HUNTING_GROUNDS\|Tukork Hunting Ground], and when the [104487\|Crimson Devourer] appears, defeat it.
Sys423487_szquest_uncomplete_detail	Czerwone [<S>116402\|Yasheedee] pojawiają się tu tylko wtedy, kiedy [<S>104485\|Gruboskórne Yasheedee] atakują myśliwski obóz. Mam nadzieję, że wytrzymasz do końca. Zbyt wielu śmiałków poddało się w połowie drogi.	Those red [<S>116402\|Yasheedees] only come out when [<S>104485\|Hardskin Yasheedees] attack the hunting camp. I hope you can last to the end. I've seen too many guys give up halfway.