Database

keystring	es	eneu
SC_423491_0	Dejad que [116183\|Loub Ayekin] beba la [208100\|Lágrima de águila].	Let [116183\|Loub Ayekin] drink the [208100\|Eagle Tear].
SC_423491_1	Qué sensación tan rara... ¿qué clase de agua es esta?	It's a strange feeling...what kind of water is this?
SC_423491_2	¿Qué es esto? ¿Agua? No tengo sed ahora mismo y no quiero beberla. ¿Queréis beber primero?	What is this? Water? I'm not thirsty right now so I don't want to drink it. Do you want to drink it first?
SC_423491_3	([116183\|Loub Ayekin] sigue murmurando. Quizás tengáis que conseguir cinco [<S>208100\|Lágrimas de águila] y dárselas a [116183\|Loub Ayekin] para que las beba).	([116183\|Loub Ayekin] continues murmuring. Perhaps you should get 5 [<S>208100\|Eagle Tears] and give them to [116183\|Loub Ayekin] to drink.)
SC_423491_4	Menos mal, al fin se calmó. Ya no más ruidos extraños.	Whew, calmed down at last. No more strange sounds.
SC_423491_5	¡[116191\|Morrok Wallinder]! Hermana, ¿está bien?	[116191\|Morrok Wallinder]! Sister, is she ok?
SC_423491_6	La situación no pinta bien. He venido para que vayáis a verla y encontréis la forma de curarla.	The situation doesn't look good! I came to take you to see her, and to find some way to cure her.
SC_423491_7	Quizás pueda curarla. He vivido mucho, ¿hay algo que no haya visto? Llevadnos hasta ella, rápido.	Maybe I can cure her! I've lived this long, is there anything I haven't seen? Take us to her quickly!
Sys423491_name	Antiguo adagio	Ancient Adage
Sys423491_szquest_accept_detail	Sé que la situación es grave y que [115892\|Jill] ha sufrido heridas importantes, pero no podéis tener todos un aspecto tan serio. Me hace sentir incómodo.\n\nOíd, [$PLAYERNAME]. Si sentís alguna simpatía por este muchacho que llora, ¿por qué no vais y conseguís algunas lágrimas de [104071\|Águila de viento]?\n\nExiste un antiguo adagio que dice "Las lágrimas de un águila son tranquilizadoras". Nunca he tenido la oportunidad de comprobarlo, pero este es el momento perfecto. Conseguid algunas [<S>208100\|Lágrimas de águila] y averiguadlo, ¿de acuerdo? \n\nNo quiero que su hermana me grite si en su rostro estirado aparecen algunas líneas extrañas.	I know the situation is urgent and [115892\|Jill] has suffered serious injuries, but everyone can't all look so solemn. It makes me uncomfortable.\n\nHey, [$PLAYERNAME]. If you have any sympathy at all for that little guy crying over there, why don't you go get some tears from a [104071\|Wind Eagle]?\n\nThere's an old adage that says "The tears of an eagle are calming." I've never had a chance to verify it, but now's the perfect time. Go get some [<S>208100\|Eagle Tears] for him and try it out, ok?\n\nI don't want to be yelled at by his sister if his stretched out face develops strange lines!
Sys423491_szquest_complete_detail	He oído que vamos juntos. ¡Deberíais prepararos!\n\n¡Si perdéis el tiempo, golpearé a alguien!	I heard we're going together. You should get prepared!\n\nIf you waste time I'll hit somebody!
Sys423491_szquest_desc	[116182\|Kargath Duran] quiere que consigáis 5 [<S>208100\|Lágrimas de águila] de varias [<S>104071\|Águilas de viento] cercanas y se las deis a [116183\|Loub Ayekin] para que las beba.	[116182\|Kargath Duran] wants you to get 5 [<S>208100\|Eagle Tears] from nearby [<S>104071\|Wind Eagles] and give them to [116183\|Loub Ayekin] to drink.
Sys423491_szquest_uncomplete_detail	Sí... daos prisa y conseguid 5 [<S>208100\|Lágrimas de águila] para que [116183\|Loub Ayekin] las beba. No puedo soportar esa especie de gemido lastimero...	Yes...hurry and get 5 [<S>208100\|Eagle Tears] for [116183\|Loub Ayekin] to drink. I can't stand that dog-like whining sound...