Anzahl Ergebnisse: 12
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423494_0 | Ich habe die [<S>208102|Skorpionschwänze] bereits gesammelt. | I've already collected the [<S>208102|Scorpion Tails]. |
| SC_423494_2 | [116197|Loub Ayekin] und ich haben auch alles gesammelt, wir lassen es Euch nun zu [116196|Kargath Duran] bringen. | [116197|Loub Ayekin] and I have collected everything too, so we'll let you take everything to [116196|Kargath Duran]. |
| SC_423494_3 | (Wiederholt, was [116196|Kargath Duran] gesagt hat.) | (Repeat what [116196|Kargath Duran] said.) |
| SC_423494_4 | Das Gift der [<S>208103|Teufelsklauen] ist zu gefährlich für Euch, ich sollte mich besser darum kümmern. Die [<S>104278|Zanka-Sandvipern] sind zu weit weg. Um Zeit zu sparen, solltet Ihr zur [ZONE_STAR_MOON_DUNE|Himmelsdüne] gehen und einige [<S>208102|Skorpionschwänze] von den [104283|Oasenskorpionen] holen ...\n\nMacht Euch keine Sorgen wegen des Siegels auf der Tür. Ich habe bereits Euren Atem in das Siegel eingebettet, es wird also für eine kurze Zeit auf Euren Atem reagieren und sich nicht nach außen öffnen. | The poison of [<S>208103|Devil's Paws] is too dangerous for you, so it would be best for me to take care of this. The [<S>104278|Zanka Sand Vipers] are too far away, so to save time you should go to [ZONE_STAR_MOON_DUNE|Dune of the Heavens] and get some [<S>208102|Scorpion Tails] from the [<S>104283|Oasis Scorpions]...\n\nYou don't need to worry about the seal on the door. I've already put your breath in the seal, so for a short time it will respond to your breathing and won't open to the outside. |
| SC_423494_5 | In Ordnung ... | OK... |
| SC_423494_6 | Äh ... bitter ... mein Kopf tut weh ... wirklich weh ... | Uh...bitter...my head hurts...really hurts... |
| SC_423494_7 | Nein ... Jason ... | No...Jason... |
| Sys423494_name | Fachmann für Materialverteilung | Expert in Material Distribution |
| Sys423494_szquest_accept_detail | Es sieht wirklich nicht gut aus ... doch zum Glück hat der Drachenatem ihr Leben verlängert.\n\nDiese Symptome ähneln dem Gift, das einst gegen [116199|Fernando Cosmo] verwendet wurde. Ich erinnere mich ... es war ein Dämon, der es benutzte. Doch wie konnte es hier und jetzt auftauchen? Ein Leichen manipulierender Dämon und Gift ... hmm ...\n\nMir fällt nichts ein! Doch das Gegengift ist in meinen Verstand eingebrannt. Ich würde meinen Kopf darauf verwetten ...\n\nDoch die Zutaten sind schwer zu bekommen. Wir brauchen einige [<S>208103|Teufelsklauen] aus der Wüste ... Gift mit Gift zu bekämpfen ist eine Möglichkeit. Außerdem noch [<S>208102|Skorpionschwänze] von [<S>104283|Oasenskorpionen] und fünf [<S>208101|Giftfänge] von [<S>104278|Zanka-Sandvipern].\n\nWer welche Zutaten beschafft, solltet Ihr mit [116198|Morrok Wallinder] besprechen. Ich habe keine Ahnung. | The situation really doesn't look good...but thankfully the dragon's breath has extended her life.\n\nThese symptoms look similar to the poison once used on [116199|Fernando Cosmo]. I remember it was some...some demon who used it on him. But how could it appear here and now? A corpse manipulating demon and poison...hmm...\n\nI can't think of anything! But the antidote has been burned into my brain. I would bet my head on it...\n\nBut the ingredients will be hard to get. We need some [<S>208103|Devil's Paws] from the desert...treating poison with poison is one method. Also, [<S>208102|Scorpion Tails] of the [104283|Oasis Scorpion] and five [<S>208101|Venomous Fangs] from [<S>104278|Zanka Sand Vipers].\n\nAs far as how to split up to get them, go ask [116198|Morrok Wallinder]. I have no idea. |
| Sys423494_szquest_complete_detail | Sehr gut ... der nächste Schritt wird ein großes Unterfangen ... | Very good...the next work will be a massive undertaking... |
| Sys423494_szquest_desc | [116196|Kargath Duran] aus dem [ZONE_KFARD_LAIR|Hort von Kafarg] möchte, dass Ihr [116198|Morrok Wallinder] fragt, wie die Arbeit zu verteilen ist und seine Anweisungen befolgt, um die Dinge zu beschaffen, die er benötigt. Erstattet dann [116198|Morrok Wallinder] Bericht und bringt [116196|Kargath Duran] die Zutaten. | [116196|Kargath Duran] of [ZONE_KFARD_LAIR|Kafarg's Lair] wants you to ask [116198|Morrok Wallinder] how to distribute the work and follow his instructions to get the items he requested. Then, report the results back to [116198|Morrok Wallinder] and deliver the ingredients to [116196|Kargath Duran]. |
| Sys423494_szquest_uncomplete_detail | Geht und fragt [116198|Morrok Wallinder]! Er wird am besten wissen, wie die Arbeit zu verteilen ist. | Go ask [116198|Morrok Wallinder]! He'll have the best idea of how to distribute the work. |