Database

keystring	pl	eneu
SC_423494_0	Mam już [<S>208102\|Ogony Skorpionów].	I've already collected the [<S>208102\|Scorpion Tails].
SC_423494_2	Zebraliśmy już z [116197\|Loubem Ayekinem] wszystko, czego potrzebujemy, więc zanieś to [116196\|Kargathowi Duranowi].	[116197\|Loub Ayekin] and I have collected everything too, so we'll let you take everything to [116196\|Kargath Duran].
SC_423494_3	(Powtórz słowa [116196\|Kargatha Durana].)	(Repeat what [116196\|Kargath Duran] said.)
SC_423494_4	Jad z [<S>208103\|Diabelskich Łap] jest dla ciebie zbyt niebezpieczny, lepiej będzie, jak ja się tym zajmę. [<S>104278\|Żmije Piaskowe Zanki] są za daleko, więc żeby zyskać na czasie lepiej idź na [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Wydmę Niebios] i zdobądź trochę [<S>208102\|ogonów] [<S>104283\|Skorpionów z Oazy]...\n\nNie musisz się martwić o pieczęć na wrotach. Zakląłem twój oddech w pieczęci, więc przez pewien czas wrota będą otwierać się tylko na twoją komendę.	The poison of [<S>208103\|Devil's Paws] is too dangerous for you, so it would be best for me to take care of this. The [<S>104278\|Zanka Sand Vipers] are too far away, so to save time you should go to [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune of the Heavens] and get some [<S>208102\|Scorpion Tails] from the [<S>104283\|Oasis Scorpions]...\n\nYou don't need to worry about the seal on the door. I've already put your breath in the seal, so for a short time it will respond to your breathing and won't open to the outside.
SC_423494_5	Dobra...	OK...
SC_423494_6	Uch... gorzko... głowa mnie boli... i to jak...	Uh...bitter...my head hurts...really hurts...
SC_423494_7	Nie... Jason...	No...Jason...
Sys423494_name	Idealny Dostawca	Expert in Material Distribution
Sys423494_szquest_accept_detail	Sytuacja rzeczywiście nie wygląda zbyt dobrze... całe szczęście, że smoczy oddech utrzymał ją przy życiu.\n\n[116199\|Fernando Cosmo] został kiedyś otruty podobną trucizną, jego objawy były podobne. Pamiętam, że jakiś... Demon go otruł. Ale jakim cudem pojawiła się tu i teraz? Demon władający trupami i trucizna... hmm...\n\nNic mi nie przychodzi do głowy! Ale receptura na odtrutkę ciągle się tli w mojej głowie. Założyłbym się o własny łeb.\n\nSkładniki tej mikstury są bardzo trudno dostępne. Potrzebne nam są pustynne [<S>208103\|Diable Szpony]... czasem truciznę można zwalczyć tylko inną trucizną. Poza tym potrzebujemy [<S>208102\|ogonów] [104283\|Skorpionów z Oazy] i 5 [<S>208101\|Kłów Jadowych] [<S>104278\|Żmii Piaskowej Zanki].\n\nNiestety nie wiem, jak to wszystko zrobić, zapytaj [116198\|Morroka Wallindera]. Ja nie mam zielonego pojęcia.	The situation really doesn't look good...but thankfully the dragon's breath has extended her life.\n\nThese symptoms look similar to the poison once used on [116199\|Fernando Cosmo]. I remember it was some...some demon who used it on him. But how could it appear here and now? A corpse manipulating demon and poison...hmm...\n\nI can't think of anything! But the antidote has been burned into my brain. I would bet my head on it...\n\nBut the ingredients will be hard to get. We need some [<S>208103\|Devil's Paws] from the desert...treating poison with poison is one method. Also, [<S>208102\|Scorpion Tails] of the [104283\|Oasis Scorpion] and five [<S>208101\|Venomous Fangs] from [<S>104278\|Zanka Sand Vipers].\n\nAs far as how to split up to get them, go ask [116198\|Morrok Wallinder]. I have no idea.
Sys423494_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze... kolejne zadanie będzie bardzo trudne.	Very good...the next work will be a massive undertaking...
Sys423494_szquest_desc	[116196\|Kargath Duran] z [ZONE_KFARD_LAIR\|Nory Kafarga] prosił cię o zlecenie [116198\|Morrokowi Wallinderowi] podziału pracy i wykonanie jego instrukcji, w celu zdobycia wymaganych przedmiotów. Następnie zamelduj [116198\|Morrokowi] jak ci poszło i udaj się na poszukiwania składników odtrutki dla [116196\|Kargatha].	[116196\|Kargath Duran] of [ZONE_KFARD_LAIR\|Kafarg's Lair] wants you to ask [116198\|Morrok Wallinder] how to distribute the work and follow his instructions to get the items he requested. Then, report the results back to [116198\|Morrok Wallinder] and deliver the ingredients to [116196\|Kargath Duran].
Sys423494_szquest_uncomplete_detail	Wypytaj o to [116198\|Morrok Wallinder]! On będzie wiedział, jak zorganizować poszukiwania.	Go ask [116198\|Morrok Wallinder]! He'll have the best idea of how to distribute the work.